Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част от тялото, косата или дрехите на човек се оплитат във въртящата се част; това поражда теглеща сила
Czech[cs]
Do rotující části se zamotá část těla, vlasy nebo oděv; výsledkem je tažná síla.
Danish[da]
En legemsdel, hår eller beklædningsgenstande på en person vikles ind i den roterende del; derved udsættes personen for et træk
German[de]
Ein Körperteil, Haare oder Kleidung des Benutzers verfangen sich in den rotierenden Teilen, es entsteht eine Zugkraft
Greek[el]
Ένα μέρος του σώματος, τα μαλλιά ή τα ενδύματα ενός ατόμου μπλέκονται στα περιστρεφόμενα μέρη· αυτό προκαλεί μια δύναμη έλξης
English[en]
A body part, hair or clothing of a person is entangled by the rotating part; this causes a pulling force
Spanish[es]
Una parte del cuerpo, el pelo o la ropa de una persona quedan enredados en la parte giratoria, que genera una fuerza de tracción
Estonian[et]
Inimese kehaosa, juuksed või riided takerduvad toote pöörlevate osade vahele, tekib tõmbejõud.
Finnish[fi]
Henkilön ruumiinosa, hiukset tai vaatteet kietoutuvat pyörivään osaan; tämä aiheuttaa vetävän voiman
French[fr]
Une partie du corps, la chevelure ou un vêtement d'une personne est happé par la pièce en rotation; ce qui provoque une traction.
Croatian[hr]
Dio tijela, kosa ili odjeća osobe zapetljaju se u rotirajući dio; to uzrokuje silu povlačenja
Hungarian[hu]
A személy valamely testrésze, testszőrzete vagy ruházata beakad a forgó alkatrészbe; ez húzó erőt fejt ki
Italian[it]
Una parte del corpo, i capelli o un indumento della persona restano impigliati nella parte in rotazione; questa esercita una trazione
Lithuanian[lt]
Asmens kūno dalis, plaukai ar drabužiai įtraukiami besisukančios dalies; asmenį veikia traukimo jėga
Latvian[lv]
Cilvēka ķermeņa daļa, mati vai apģērbs iekļūst rotējošā daļā; tas izraisa vilces spēku
Maltese[mt]
Parti tal-ġisem, ix-xagħar jew il-ħwejjeġ ta' persuna jitgħaqqdu mal-parti li ddur; dan jikkawża ġbid
Dutch[nl]
Een lichaamsdeel, het haar of een kledingstuk van een persoon raakt verstrikt in het roterende onderdeel; hierdoor ontstaat een trekkracht
Polish[pl]
Część ciała, włosy lub ubranie osoby wplątują się w obracające się części, co wytwarza siłę pociągową
Portuguese[pt]
Uma parte do corpo, o cabelo ou o vestuário de uma pessoa são apanhados pela peça em rotação, o que provoca uma tração
Romanian[ro]
O parte a corpului, părul sau îmbrăcămintea unei persoane este prinsă de partea în mișcare; apare o forță de tracțiune
Slovak[sk]
Časť tela, vlasy alebo ošatenie osoby sa zamotá do rotujúcej časti; toto spôsobí ťahovú silu
Slovenian[sl]
Del telesa, lasje ali oblačila osebe se zapletejo v vrteče se dele; to povzroči vlečno silo.
Swedish[sv]
Kroppsdel, hår eller kläder trasslar in sig i de roterande delarna, vilket orsakar en dragkraft.