Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أخمن أنه إحساس غريب لتعيش ما وصفه سن تسو.
Bulgarian[bg]
И мисля, че е някак странно да изживявам това, което Сън Тзу е казал.
Bangla[bn]
এবং আমার মনেহয় এমন হয়ে ওঠাটা একটু অদ্ভুত যেমনটা সান জু বলেছিল।
Czech[cs]
A přijde mi divné, prožívat to, co Sun-c' řekl.
Danish[da]
Og jeg syntes det er lidt underligt at leve hvad Sun Tsu sagde.
German[de]
Es ist unheimlich, das zu durchleben, was Sun Tzu sagte.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι λίγο παράξενο να ζω αυτό που είπε ο Σαν Τσου.
English[en]
And I think it's sort of weird to be living what Sun Tzu said.
Spanish[es]
Y es como raro estar viviendo lo que Sun Tzu dijo.
Persian[fa]
و من فکر میکنم ما خیلی عجیب زندگی میکنیم همون طور که سون تسی گفته است.
French[fr]
Je pense que c'est un peu étrange de vivre ce que Sun Tzu a dit.
Hebrew[he]
ואני חושב שזה מוזר לחיות את מה סאן-טצו אמר.
Hungarian[hu]
És azt hiszem furcsa megélni azt, amit Sun Tzu mondott."
Indonesian[id]
Dan saya pikir agak aneh untuk hidup seperti apa yang dikatakan Sun Tzu.
Italian[it]
E' molto strano vivere quel che Sun Tzu ha predetto.
Japanese[ja]
孫子の言葉の中に生きている というのは変かもしれないと思います
Korean[ko]
손자의 말대로 사는 건 참 이상하다는 생각이 들어요.
Lithuanian[lt]
Manau tai iš dalies keista, išgyventi tai, ką teigė Sun Tzu.
Mongolian[mn]
Тэгээд Сун Цугийн хэлснээр амьдрах нь сонин санагдаж байна.
Norwegian[nb]
Og jeg tror det er litt rart å leve etter det som Sun Tzu sa.
Dutch[nl]
Ik vind het vreemd om te voelen wat Sun Tzu zei.
Polish[pl]
To dziwne żyć w sposób, o którym mówił Sun Tzu.
Portuguese[pt]
E acho um bocado esquisito estar a viver o que Sun Tsu disse.
Romanian[ro]
Şi cred că e cam ciudat să trăieşti ceea ce a spus Sun Tzu.
Russian[ru]
И мне кажется что это странно, жить как однажды сказал Сунь Цзы.
Slovak[sk]
Myslím si, že je to trochu zvláštne zažívať to, čo povedal Sun-c'.
Albanian[sq]
Dhe mendoj që është disi e çuditshme të përjetoj atë që ka thënë Sun Tzu.
Serbian[sr]
И мислим да је некако чудно живети оно о чему је Сун Цу причао.
Swedish[sv]
Och jag tycker det är konstigt att leva det som Sun Tzu sa.
Turkish[tr]
Ve bence tıpkı Sun Tzu'nun dediği şekilde yaşamak biraz garip.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ nó chính là số mệng của cuộc sống những gì Sun Tzu đã nói
Chinese[zh]
我的感觉,很奇异的 就像孙子所描述的