Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da bogen Fra Det Tabte Paradis til Det Genvundne Paradis blev frigivet i 1958, værdsatte brødrene i sandhed denne betimelige foranstaltning fra Jehovas organisation!
German[de]
Als aber 1958 das Buch Vom verlorenen Paradies zum wiedererlangten Paradies freigegeben wurde, freuten sich die Brüder über dieses zeitgemäße Werkzeug, mit dem sie Jehovas Organisation ausrüstete.
Greek[el]
Όμως, όταν εκδόθηκε το βιβλίο Από τον Απολεσθέντα Παράδεισο στον Αποκαταστημένο Παράδεισο, το 1958, πόσο εκτίμησαν οι αδελφοί αυτή την επίκαιρη προμήθεια της οργάνωσης του Ιεχωβά!
English[en]
But when in 1958 the book From Paradise Lost to Paradise Regained was released, how the brothers appreciated this timely provision by Jehovah’s organization!
Spanish[es]
Pero cuando en 1958 salió el libro De paraíso perdido a paraíso recobrado, ¡cuánto agradecieron los hermanos esta provisión oportuna de la organización de Jehová!
Finnish[fi]
Mutta kun kirja Kadotetusta paratiisista ennallistettuun paratiisiin julkaistiin vuonna 1958, niin miten suuresti me arvostimmekaan tätä ajankohtaista julkaisua Jehovan järjestöltä!
French[fr]
Mais lorsqu’en 1958 a paru le livre Du paradis perdu au paradis reconquis, les Témoins ont vivement apprécié cet ouvrage fourni en temps voulu par l’organisation de Jéhovah.
Indonesian[id]
Akan tetapi ketika pada tahun 1958 buku Dari Firdaus Hilang Sampai Firdaus Dipulihkan diterbitkan, saudara-saudara sangat menghargai persediaan yang tepat waktu ini dari organisasi Yehuwa!
Italian[it]
Ma allorché nel 1958 fu pubblicato il libro Dal paradiso perduto al paradiso riconquistato, come furono grati i fratelli di questo opportuno provvedimento dell’organizzazione di Geova!
Japanese[ja]
しかし,1958年に「失楽園から復楽園まで」という本が発表された時,兄弟たちはエホバの組織によってふさわしい時に設けられたその備えを大いに感謝しました。
Korean[ko]
그러나 1958년 「낙원을 잃은 때부터 낙원을 찾을 때까지」 책이 발행되자, 형제들은 여호와의 조직의 이 시기 적절한 공급에 참으로 감사하였다!
Norwegian[nb]
Men brødrene ble fylt av stor verdsettelse da Jehovas organisasjon i 1958 utgav boken Fra det tapte paradis til det gjenvunne paradis — som virkelig dekket vårt behov!
Dutch[nl]
Maar toen in 1958 het boek Van het verloren naar het herwonnen paradijs werd vrijgegeven, liepen de broeders en zusters over van waardering voor deze voorziening te rechter tijd van Jehovah’s organisatie!
Portuguese[pt]
Mas, em 1958, quando foi lançado o livro Do Paraíso Perdido ao Paraíso Recuperado, quanto os irmãos apreciaram esta oportuna provisão da organização de Jeová!
Swedish[sv]
Men när boken Från det förlorade paradiset till det återvunna paradiset kom ut på engelska år 1958, hur tacksamma var då inte bröderna över denna lägliga föranstaltning från Jehovas organisation!
Swahili[sw]
Lakini wakati katika 1958 kile kitabu Kutoka Paradiso Iliyopotea Mpaka Paradiso Iliyopatikana kilipotolewa, loo, jinsi akina ndugu walivyothamini uandalizi huo wa wakati wenye kufaa kutoka kwa tengenezo la Yehova!