Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد بلغ العائد الحقيقي على الأرصدة التي استثمرت في مُـرَكَّب ستاندارد آند بور، منذ العام 1998 وحتى العام 2008، حوالي الصفر تقريباً: إذ كانت الأرباح المكتسبة من حوافظ الاستثمار كافية بالكاد لمعادلة التضخم.
Czech[cs]
Kapitál investovaný a reinvestovaný do indexu S&P v letech 1998 až 2008 zaznamenal nulový reálný výnos: dividendy získané z portfolia stačily tak akorát na vyrovnání inflace.
German[de]
Zwischen 1998 und 2008 in den S&P Composite investierte und reinvestierte Gelder haben eine effektive Rendite von 0 abgeworfen: Die auf das Portfolio ausgeschütteten Dividenden waren gerade mal hoch genug, um die Inflation auszugleichen.
English[en]
Funds invested, and reinvested, in the S&P composite from 1998-2008 have yielded a real return of zero: the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation.
Spanish[es]
Los fondos invertidos, y reinvertidos, en el índice compuesto de S&P de 1998 a 2008 han rendido una rentabilidad real de cero.: los dividendos ganados sobre la cartera han sido apenas suficientes para compensar la inflación.
French[fr]
Les fonds investis et réinvestis dans l’indice composite Standard & Poor entre 1998 et 2008 ont généré un rendement réel égal à zéro : les dividendes gagnés sur le portefeuille ont tout juste suffi à compenser l’inflation.
Russian[ru]
Средства, которые были вложены и повторно вложены в индекс S&P, с 1998 по 2008 годы принесли нулевой реальный доход: дивидендов, заработанных на портфеле ценных бумаг, хватило только на то, чтобы компенсировать инфляцию.
Chinese[zh]
在1998-2008年间被投资并再投资于标普的成分股的资金所产生的真实回报为零:该股票组合所收益的股息正好可以抵消通胀。