Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bied die goeie nuus aan—In gebied wat dikwels gedek word
Arabic[ar]
عارضين البشارة — في المقاطعة المخدومة تكرارا
Central Bikol[bcl]
Pag-atubang kan Maogmang Bareta—Sa Teritoryong Parateng Mahulitan
Bislama[bi]
Talemaot Gud Nyus—Long Teritori We Yumi Stap Wokem Evritaem
Cebuano[ceb]
Pagtanyag sa Maayong Balita —Diha sa Siging Natrabahong Teritoryo
Czech[cs]
Předkládat dobré poselství — v často propracovávaném obvodu
Danish[da]
Fremholdelse af den gode nyhed — i distrikt der gennemgås ofte
German[de]
Die gute Botschaft darbieten — In häufig bearbeitetem Gebiet
Greek[el]
Παρουσίαση των Καλών Νέων—Σε Τομείς που Καλύπτονται Συχνά
English[en]
Presenting the Good News —In Frequently Worked Territory
Spanish[es]
Presentando las buenas nuevas... en territorio que se trabaja con frecuencia
Estonian[et]
Hea sõnumi esitamine — sageli läbitöötataval territooriumil
Finnish[fi]
Hyvän uutisen esittäminen usein käydyllä alueella
French[fr]
Présentation de la bonne nouvelle — Dans les territoires souvent parcourus
Hindi[hi]
सुसमाचार की भेंट—ऐसे क्षेत्र में जहाँ कार्य अक्सर किया जाता हो
Croatian[hr]
Nuditi dobru vijest — na često obrađivanom području
Hungarian[hu]
A Jóhír felkínálása — Gyakran bemunkált területen
Indonesian[id]
Mempersembahkan Kabar Kesukaan—Di Daerah yang Sering Dikerjakan
Italian[it]
Presentazione della buona notizia: Nel territorio lavorato di frequente
Japanese[ja]
良いたよりを伝える ― 頻繁に奉仕されている区域で
Korean[ko]
좋은 소식을 전함—자주 도는 구역에서
Malagasy[mg]
Fomba fampiseho ny Vaovao Tsara — Eny amin’ny faritany voasa matetika
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത സമർപ്പിക്കൽ—കൂടെക്കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രദേശത്ത്
Marathi[mr]
वारंवार उरकल्या जाणाऱ्या क्षेत्रात
Burmese[my]
သတင်းကောင်းဝေငှခြင်း—ကြိမ်ဖန်များစွာ အမှုဆောင်သည့်ရပ်ကွက်တွင်
Norwegian[nb]
Vi presenterer det gode budskap — i distrikter som ofte blir gjennomarbeidet
Dutch[nl]
Het goede nieuws aanbieden — In vaak bewerkt gebied
Polish[pl]
Przedstawianie dobrej nowiny — na terenie często opracowywanym
Portuguese[pt]
Apresentação das Boas Novas — em território freqüentemente trabalhado
Romanian[ro]
Prezentarea veştii bune într-un teritoriu lucrat frecvent
Russian[ru]
Преподносить благую весть — в часто прорабатываемом участке
Slovak[sk]
Predkladať dobré posolstvo — v často prepracovávanom obvode
Slovenian[sl]
Nuditi dobro vest — na često obdelanem področju
Samoan[sm]
Taulimaina o le Tala Lelei—I Oganuu ua Galueaiina Soo
Serbian[sr]
Nuditi dobru vest — na često obrađivanom području
Sranan Tongo[srn]
Pristeri na boen njoensoe — Na ini kontren pe wi wroko foeroetron
Southern Sotho[st]
Ho Nehelana ka Taba Tse Molemo Tšimong e Sebetsoang Khafetsa
Swedish[sv]
Hur man bär fram de goda nyheterna — På distrikt som bearbetas ofta
Swahili[sw]
Kutoa Habari Njema—Katika Eneo Lenye Kufanyiwa Kazi Mara Nyingi
Tamil[ta]
நற்செய்தியை அறிமுகப்படுத்துதல்—அடிக்கடி செய்து முடிக்கப்படும் பிராந்தியத்தில்
Telugu[te]
సువార్తనందించుట—తరచుగా పనిచేసిన ప్రాంతములో
Thai[th]
การ เสนอ ข่าว ดี—ใน เขต ทํา งาน ที่ ทํา บ่อย ๆ
Tagalog[tl]
Paghaharap ng Mabuting Balita—Sa Madalas Gawing Teritoryo
Tswana[tn]
Go Neela Mafoko a a Molemo—Mo Tshimong eo e Berekiwang Kgapetsakgapetsa
Turkish[tr]
İyi Haberi Takdim Ederken—Daha Sık Çalışılan Sahada
Xhosa[xh]
Ukunikela Iindaba Ezilungileyo—Kwintsimi Esetyenzwa Ngokufuthi
Chinese[zh]
宣扬好消息——在频常传道的地区
Zulu[zu]
Ukushumayela Izindaba Ezinhle—Ensimini Esetshenzwa Njalo