Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med sagsforløbet ved tildelingen af penge gennem en tjenestemand i GD XIII, og at vedkommende dækker sig bag undskyldninger om "ikke at have modtaget post og at være blevet overflyttet til anden tjeneste"?
German[de]
Ist die Kommission über den derzeitigen Stand im Hinblick auf die Gewährung von Beihilfen durch einen Beamten der GD XIII und Ausreden wie "nicht eingegangene Post" oder "Umzug der Dienststelle" unterrichtet?
Greek[el]
Γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πώς έχει η κατάσταση όσον αφορά τη χορήγηση επιδοτήσεων από υπάλληλο της ΓΔ XII, ο οποίος οχυρώνεται πίσω από τη δικαιολογία ότι δεν έλαβε την αλληλογραφία και ότι η υπηρεσία του μετακόμισε;
English[en]
Is the Commission aware of the facts concerning the granting of subsidies by an official of DG XIII and excuses about mail not being received and the service moving premises?
Spanish[es]
¿Está al corriente la Comisión de lo ocurrido en relación con la concesión de fondos por parte de un funcionario de la DG XIII y la utilización de excusas del tipo "no haber recibido el correo y el traslado del servicio"?
Finnish[fi]
Onko Euroopan komissio tietoinen tapahtumista, jotka koskevat PO XIII:n virkamiehen myöntämiä rahasummia, ja että kyseinen virkamies selittää, että kirjeet eivät ole tulleet perille ja yksikkö on vaihtanut paikkaa?
French[fr]
La Commission européenne est-elle au courant de la situation en ce qui concerne l'octroi de subventions par un fonctionnaire de la DG XIII et le fait qu'il se retranche derrière l'excuse qu'"il n'a pas reçu de courrier et que son service a déménagé"?
Italian[it]
E' la Commissione europea a conoscenza della situazione relativa alla concessione di sovvenzioni da parte di un funzionario della DG XIII e del fatto che egli adduca a pretesto "il mancato ricevimento della posta e il trasloco del servizio"?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie op de hoogte van de gang van zaken betreffende de toekenning van geldbedragen door een ambtenaar van DG XIII en het verschuilen achter "niet ontvangen post en verhuizing van dienst"?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão Europeia conhecimento da situação respeitante à promessa de concessão de subvenções por um funcionário da DG XIII e de que este se desculpa, alegando que "não recebeu a correspondência porque o seu serviço mudou de instalações"?
Swedish[sv]
Känner Europeiska kommissionen till vad som förevarit då ett penningbelopp utlovats av en tjänsteman vid GD XIII och man sedan försökt skyla över detta med hänvisning till att vederbörande "inte fått tjänsten eller förflyttats inom tjänsten"?