Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det blev for nylig oplyst i radioen, at Afghanistan skulle have vedtaget en lov, der forbyder kvinder at tage en uddannelse og at gå ud alene.
German[de]
Jüngsten Rundfunkmeldungen zufolge wurde in Afghanistan ein Gesetz eingeführt, das es Frauen verbietet, sich ihrer Ausbildung zu widmen und das Haus ohne Begleitung zu verlassen.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατες ραδιοφωνικές πληροφορίες, στο Αφγανιστάν ψηφίσθηκε ένας νόμος που απαγορεύει στις γυναίκες να ασχολούνται με τη μελέτη και να βγαίνουν μόνες από το σπίτι τους.
English[en]
According to recent radio reports, a law has been passed in Afghanistan which prohibits women from pursuing their studies or leaving their houses unaccompanied.
Spanish[es]
Según noticias radiofónicas difundidas recientemente, parece ser que en Afganistán se ha aprobado una Ley que prohíbe a las mujeres estudiar y salir de casa solas.
Finnish[fi]
Uusimpien radiouutisten mukaan Afganistanissa on hyväksytty laki, joka kieltää naisia omistautumasta opiskelulle ja poistumasta kotoaan ilman miehensä lupaa.
Italian[it]
Stando a recenti notizie radiofoniche, in Afganistan sarebbe stata adottata una legge che vieta alle donne di dedicarsi agli studi e di uscire di casa sole.
Dutch[nl]
Recente radioberichten maken melding van het feit dat in Afghanistan een wet zou zijn aangenomen die het vrouwen verbiedt om te gaan studeren of om zonder begeleiding het huis te verlaten.
Portuguese[pt]
Segundo recentes notícias difundidas na rádio, terá sido aprovada uma lei no Afeganistão que proíbe as mulheres de se dedicarem aos estudos e de saírem de casa sozinhas.
Swedish[sv]
Enligt de senaste radionyheterna ska man i Afghanistan ha antagit en lag som förbjuder kvinnor att studera och lämna sin bostad på egen hand.