Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Искам съвсем накратко да ви дам три причини, защо аз и моите колеги астрономи и учители, са толкова развълнувани от WorldWide Telescope, и защо мислим, че е напълно променящ.
German[de]
Ich will nur kurz drei Gründe nennen, warum meine Kollegen und ich von der Astronomie und Pädagogik das WorldWide Telescope so spannend finden und warum wir glauben, dass es wirklich alles verändern wird.
Greek[el]
Θέλω απλά να αναφέρω εν συντομία τρεις λόγους γιατί οι συνάδελφοί μου και εγώ, στην αστρονομία και στην εκπαίδευση, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι για το Παγκόσμιο Τηλεσκόπιο και γιατί πιστεύουμε ότι είναι πραγματικά μεταμορφωτικό.
English[en]
I want to just briefly mention three reasons why my colleagues and I, in astronomy and in education, are so excited about the WorldWide Telescope and why we think it's truly transformative.
Spanish[es]
Quiero mencionar brevemente tres razones de por qué mis colegas astrónomos y educadores y yo estamos tan maravillados con el WorldWide Telescope y por qué pensamos que realmente lo transformará todo.
French[fr]
Je voudrais juste mentionner brièvement trois raisons pourquoi moi et mes collègues dans le domaine de l'astronomie et de l'éducation sommes si excités à propos du WorldWide Telescope, and pourquoi nous pensons qu'il est véritablement transformateur.
Croatian[hr]
Želim samo nakratko spomenuti tri razloga zašto smo moji suradnici i ja u astronomiji i edukaciji toliko uzbuđeni vezano sa WorldWide teleskopom, i zašto smatramo da će biti istinski preobražujuć.
Hungarian[hu]
Három okot szeretnék megemlíteni arra, hogy kollégáimmal együtt a csillagászatban és az oktatásban miért várjuk annyira a WorldWide Telescope megjelenését, és hogy miért gondoljuk, hogy igazán átformáló hatással lesz.
Indonesian[id]
Saya ingin menyebut sekilas 3 alasan mengapa saya dan rekan saya di astronomi dan pendidikan sangat bersemangat dengan Teleskop Worldwide, dan mengapa kami pikir ini sangat transformatif.
Italian[it]
Voglio solo menzionare brevemente tre delle ragioni per cui io ed i miei colleghi, nell'astronomia e nell'istruzione, siamo così esaltati riguardo al World Wide Telescope, e perché pensiamo che sia davvero trasformativo.
Dutch[nl]
Ik geef drie redenen waarom mijn collega's en ik in astronomie en onderwijs zo opgewonden zijn over de WorldWide Telescope, en waarom we denken dat hij alles op zijn kop gaat zetten.
Romanian[ro]
Vreau pe scurt să menționez trei motive de ce colegii mei și eu în astronomie și educație suntem atât de emoționați de Telescopul Universal și de ce credem că- i într- adevăr transformator.
Russian[ru]
Я хочу только вкратце упомянуть 3 причины, почему мы с коллегами по астрономии и образованию так восхищаемся Мировым Телескопом, и почему мы полагаем, что он действительно приведёт к преобразованиям.
Serbian[sr]
Želim da ukratko pomenem tri razloga zbog kojih smo moje kolege i ja, u astronomiji i obrazovanju, toliko uzbuđeni zbog " Svetskog teleskopa " i zašto mislimo da istinski donosi promenu.
Turkish[tr]
Astronomi ve eğitimle uğraşan meslektaşlarımın ve benim, Evrensel Teleskop hakkında neden bu kadar heycanlandığımızı, ve bunun gerçekten devrim niteliğinde olduğuna inandığımızı, kısaca üç sebeple açıklamak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn đề cập ngắn gọn 3 lý do tại sao tôi cùng các đồng nghiệp trong ngành thiên văn và giáo dục lại hào hứng với WorldWide Telescope ( WT ) đến thế, và tại sao chúng tôi nghĩ nó thực sự tạo nên đột phá.