Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vinnige veranderinge in die samelewing, soos die verbrokkeling van gesinslewe en sedes, het groot emosionele steuring veroorsaak.
Arabic[ar]
فالتغييرات السريعة في المجتمع، كالانحطاط في الحياة العائلية والآداب، سببت اضطرابا عاطفيا كبيرا.
Bulgarian[bg]
Бързите обществени промяни, като например развала на семейния живот и морала, са предизвикали силни емоционални вълнения.
Czech[cs]
Prudké společenské změny, například rozklad rodinného života a morálky, vyvolávají velký citový neklid.
Danish[da]
De hastige forandringer i samfundet, for eksempel den opløsning der præger familielivet og moralen, har givet store følelsesmæssige forstyrrelser.
Greek[el]
Οι ραγδαίες αλλαγές στην κοινωνία, όπως η κατάρρευση της οικογενειακής ζωής και της ηθικής, έχουν προκαλέσει μεγάλη συναισθηματική αναστάτωση.
English[en]
The rapid changes in society, such as the breakdown of family life and morals, have caused great emotional turmoil.
Spanish[es]
Los rápidos cambios de la sociedad, como la desintegración de la vida de familia y la moralidad, han causado gran trastorno emocional.
Finnish[fi]
Yhteiskunnassa tapahtuneet nopeat muutokset, esimerkiksi perhe-elämän ja moraalin luhistuminen, ovat aiheuttaneet paljon tunneperäistä hämmennystä.
Croatian[hr]
Nagle promjene u društvu, poput raspadanja obiteljskog života i moralnih normi, prouzročile su velike osjećajne nemire.
Hungarian[hu]
A gyors társadalmi változások, a családi élet széthullása, és az erkölcsi hanyatlás nagy érzelmi zűrzavar forrása.
Indonesian[id]
Perubahan-perubahan yang pesat dalam masyarakat, seperti hancurnya kehidupan keluarga dan moral, telah menimbulkan gangguan emosi yang hebat.
Icelandic[is]
Hinar öru breytingar í þjóðfélaginu, svo sem upplausn fjölskyldulífs og versnandi siðferði, hafa komið miklu róti á tilfinningalíf fólks.
Italian[it]
I rapidi cambiamenti avvenuti nella società, come ad esempio lo sfacelo della vita familiare e il degrado delle norme morali, hanno provocato grande disordine emotivo.
Japanese[ja]
家族生活や道徳の崩壊など,社会における急速な変化のために,感情面で大きな不安が生じています。
Korean[ko]
가정 생활의 파탄 및 도덕의 붕괴와 같은 사회내의 급격한 변화들 때문에 대단한 감정적 혼란을 겪게 된 것입니다.
Malagasy[mg]
Ireo fiovana haingana nanimba ny fitambaran’olona, toy ny fisaratsarahan’ny faritry ny fianakaviana sy ny fikororosian’ny toe-pitondrantena, dia fototry ny fikorontanana ara-pihetseham-po ratsy dia ratsy.
Norwegian[nb]
De hurtige forandringene som finner sted i samfunnet, for eksempel når det gjelder oppløsningen av familien og det moralske sammenbrudd, har ført med seg store følelsesmessige påkjenninger.
Dutch[nl]
De snelle veranderingen in de samenleving, zoals de ineenstorting van het gezinsleven en de moraal, hebben grote emotionele beroering teweeggebracht.
Polish[pl]
Gwałtowne przemiany społeczne, takie jak rozpad rodziny i załamanie moralne, stały się przyczyną licznych zaburzeń emocjonalnych.
Portuguese[pt]
As rápidas mudanças na sociedade humana, tais como o colapso da vida familiar e da moral, causaram grandes perturbações emocionais.
Romanian[ro]
Schimbările rapide care au afectat societatea‚ cum sînt‚ de exemplu‚ destrămarea celulei familiale şi decăderea moravurilor‚ au generat grave necazuri de ordin afectiv.
Russian[ru]
Резкие изменения в обществе, как например, распад семейной жизни и морали, стали причиной больших эмоциональных волнений.
Slovenian[sl]
Nagle družbene spremembe, kot na primer razpad družinskega življenja in morale, so povzročili velik čustven nemir.
Sranan Tongo[srn]
Den esesi kenki na ini na libimakandra soleki na fadon na ini wan foe na osofamirilibi èn na moraal ben tjari bigi djoegoedjoegoe kon ini sma firi.
Swedish[sv]
De snabba förändringarna i samhället, till exempel sammanbrottet av familjeliv och moral, har förorsakat stor känslomässig förvirring.
Tagalog[tl]
Ang mabilis na pagbabago sa lipunan, tulad baga ng pagguho ng buhay-pamilya at ng moral, ay lumikha ng totoong malaking kabagabagan.
Turkish[tr]
İnsan topluluğunda aile hayatının ve ahlakın çökmesi gibi hızlı değişiklikler, büyük duygusal sarsıntılara yol açmıştır.
Chinese[zh]
社会的急剧改变,例如家庭生活和道德的衰落,造成了巨大的感情激荡。