Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Те представят годишни доклади по въпросите свързани с това пред Комисията, освен случаите когато обстоятелствата налагат допълнителни доклади
Czech[cs]
Za tímto účelem předkládají Komisi výroční zprávu, pokud zvláštní okolnosti nevyžadují dodatečné zprávy
English[en]
To this end, they shall present a yearly report to the Commission, unless special circumstances were to require additional reports
Estonian[et]
Sel eesmärgil esitavad nad komisjonile iga-aastase aruande, kui eriasjaoludel ei ole vaja esitada lisaaruandeid
French[fr]
À cet effet, elles adressent un rapport annuel à la Commission, à moins que des circonstances particulières n
Hungarian[hu]
Ennek értelmében éves jelentést nyújtanak be a Bizottságnak, hacsak különleges körülmények miatt további jelentésekre nem lesz szükség
Lithuanian[lt]
Todėl jos pateikia Komisijai metines ataskaitas, jei nebuvo ypatingų aplinkybių, dėl kurių reikia pateikti papildomas ataskaitas
Latvian[lv]
Tālab tās iesniedz Komisijai gada pārskatu, ja vien īpašu apstākļu dēļ nav vajadzīgi papildu ziņojumi
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, huma għandhom jippreżentaw rapport ta
Polish[pl]
W tym celu przedstawiają one Komisji coroczne sprawozdanie, chyba że szczególne okoliczności wymagają przedstawienia dodatkowych sprawozdań
Romanian[ro]
În acest scop, ele prezintă Comisiei un raport anual, cu excepția cazurilor în care, datorită unor circumstanțe deosebite, este necesară elaborarea unor rapoarte suplimentare
Slovak[sk]
Za tým účelom predložia Komisii ročnú správu, ak osobitné okolnosti nebudú vyžadovať ďalšie správy
Slovenian[sl]
V ta namen Komisiji predložijo letno poročilo, razen če posebne okoliščine zahtevajo dodatna poročila