Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Člen Flintovy posádky, kterej věděl, kde leží zlato z Urcy, přišel do jejího hostince.
German[de]
Ein Bootsmann aus Flints Crew, der Kenntnis vom Verbleib des Goldschatzes hat, betritt ihre Taverne und verschwindet in der selben Nacht unter ungeklärten Umständen.
Greek[el]
Ένα μέλος του πληρώματος του Φλιντ, που γνωρίζει την τοποθεσία του χρυσού του Ούρκα, πηγαίνει στο πανδοχείο της.
English[en]
A member of Flint's crew, with knowledge of the whereabouts of the Urca gold, walks into her inn.
Spanish[es]
Un miembro de la tripulación de Flint, con conocimiento del paradero del oro del Urca, entra en su establecimiento.
Estonian[et]
Flinti meeskonna liige, kes teadis Urca kulla asukohast, läks tema bordelli.
Finnish[fi]
Flintin miehistön jäsen, joka tietää Urcan kullasta, menee ilotaloon.
French[fr]
Un membre de l'équipage de Flint, qui connait ce qu'il en est de l'or de l'Urca, entre dans l'auberge.
Croatian[hr]
Član Flintove posade, koji zna položaj Urcinog zlata, ušeta u njenu gostionicu.
Italian[it]
Un membro dell'equipaggio di Flint, conoscendo la posizione dell'oro dell'Urca, entra nella sua locanda.
Norwegian[nb]
En mann fra Flints mannskap, som vet hvor gullet er, går inn på bordellet.
Dutch[nl]
Een lid van Flint's bemanning, met kennis van de vindplaats van het Urca goud, gaat haar herberg binnen.
Polish[pl]
Członek załogi Flinta z informacją o położeniu złota Urki wchodzi do tawerny.
Portuguese[pt]
Um membro da tripulação do Flint, com o conhecimento do paradeiro do ouro do L'Urca, entra na estalagem dela.
Romanian[ro]
Un membru din echipajul lui Flint, care avea cunoştinţă de locul unde se află aurul de pe Urca, intra în hanul ei.
Russian[ru]
Член команды Флинта, со знаниями где находится золото Урки, пришёл в её гостиницу.
Slovenian[sl]
Kot član Flintove posadke je vedel, kje se nahaja zlato iz Urce, vkoraka naravnost v njeno sobo, nato pa v sumljivih okoliščinah izgine.
Swedish[sv]
En ur Flints besättning, som vet var guldet finns, går in på bordellen.