Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بانه عندما تعلمنا ان الفلكيين في المستقبل البعيد ليس لديهم معلومات كافية لمعرفة السؤال الطبيعي هو ، من المحتمل ان نكون بالفعل في هذا الوضع وبعمق معين ، فان ملامح حاسمة للكون قد هربت قدرتنا على الفهم بسبب كيفية تطور الكوزمولوجي
Bulgarian[bg]
Когато учим, че астрономите от далечното бъдеще няма да имат достатъчно информация да открият нещата, естественият въпрос е, че може би вече сме в това положение и някои дълбоки, критични свойства на Вселената вече са избягали от способността ни да ги разберем, поради това как космосът се изменя.
Czech[cs]
Když zvážíme to, že astronomové daleké budoucnosti možná nebudou mít dostatek informací k rozlousknutí těchto věcí, pak přirozenou otázkou je, zda-li se my sami nenacházíme v takové situaci a jisté hluboké, klíčové vlastnosti vesmíru již neunikly naší schopnosti porozumět kvůli tomu, jak se kosmologie vyvíjí.
German[de]
Wenn wir erfahren, dass Astronomen in der fernen Zukunft nicht genügend Informationen haben, um Dinge herauszufinden, stellt sich natürlich die Frage: Sind wir schon in dieser Situation und bestimmte tiefliegende, wichtige Merkmale des Universums sind schon unserer Fähigkeit zu verstehen entronnen, aufgrund der Art und Weise, wie Kosmologie sich entwickelt.
Greek[el]
Όταν μαθαίνουμε ότι οι αστρονόμοι του μακρινού μέλλοντος μπορεί να μην έχουν αρκετές πληροφορίες για να κατανοήσουν ορισμένα θέματα, είναι φυσικό να αναρωτηθούμε εάν είμαστε ήδη στην ίδια θέση και μερικά βαθύτερα, κρίσιμα χαρακτηριστικά του Σύμπαντος έχουν ήδη ξεφύγει της ικανότητάς μας να καταλάβουμε, λόγω του τρόπου που εξελίσσεται η κοσμολογία.
English[en]
When we learn that astronomers of the far future may not have enough information to figure things out, the natural question is, maybe we're already in that position and certain deep, critical features of the universe already have escaped our ability to understand because of how cosmology evolves.
Spanish[es]
Cuando nos enteramos de que los astrónomos del futuro lejano podrían no tener información para entender las cosas la pregunta natural es que quizá ya estamos en esa posición y ciertas características del universo, profundas, críticas, ya se han escapado a nuestra capacidad de comprensión debido a la forma en que evoluciona la cosmología.
Persian[fa]
وقتی میفهمیم که ستارهشناسان آیندهی دور ممکنه اطلاعات کافی نداشته باشند تا اینها را بفهمند، وقتی میفهمیم که ستارهشناسان آیندهی دور ممکنه اطلاعات کافی نداشته باشند تا اینها را بفهمند، پرسش طبیعی اینه که شاید ما اکنون در آن موقعیت هستیم و برخی ویژگیهای عمیق و حساس جهان همین الان هم از توانایی ما برای فهمیدن فرار کرده و برخی ویژگیهای عمیق و حساس جهان همین الان هم از توانایی ما برای فهمیدن فرار کرده به خاطر شیوه ای که کیهانشناسی تکامل پیدا میکنه.
Finnish[fi]
Kun tiedämme, että aikojen päästä astronomeilla ei ehkä ole tarpeeksi tietoa selvittää asioita, voi luonnollisesti kysyä, olemmeko jo siinä vaiheessa, että tietyt universumin syvät ja ratkaisevat piirteet ovat karanneet ymmärryksemme ulkopuolelle, kosmoksen muuttumisen takia.
French[fr]
Quand nous apprenons que les astronomes d’un avenir lointain pourraient ne pas avoir assez d’informations pour comprendre les choses, la question qui vient est, nous sommes peut-être déjà dans cette position et certaines caractéristiques cruciales et profondes de l’univers ont déjà échappé à notre capacité de comprendre à cause de l’évolution cosmologique.
Hebrew[he]
כאשר אנו מבינים שלאסטרונומים בעתיד הרחוק עשוי שלא להיות מספיק מידע כדי לגלות דברים, השאלה הטבעית היא שאולי כבר אנחנו נמצאים באותו מצב ומאפיינים עמוקים וקריטיים מסויימים של היקום כבר יצאו מתחום יכולתנו להבינם בגלל הצורה בה הקוסמולגיה מתפתחת.
Croatian[hr]
Kad pomislimo da astronomi u dalekoj budućnosti možda neće imati dovoljno informacija da shvate neke stvari, prirodno se zapitati, što ako smo mi već u tom položaju i neka bitna, ključna svojstva svemira već smo propustili shvatiti zbog načina na koji se kozmologija razvija.
Hungarian[hu]
Amikor belegondolunk, hogy a távoli jövő csillagászainak esetleg nem fog a rendelkezésére állni elegendő információ, természetesen felmerül a kérdés, hogy nem vagyunk-e mi is már ebben a helyzetben, s az univerzum bizonyos mély, kritikus jellemzői nem változtak-e meg annyira a kozmológia fejlődése során, hogy ne tudjuk őket megérteni.
Italian[it]
Quando pensiamo che gli astronomi del futuro potrebbero non avere abbastanza informazioni per comprendere, la domanda ovvia è che forse già noi ci troviamo in quella posizione, e certi aspetti profondi e cruciali dell'universo sono già sfuggiti alla nostra capacità di comprensione a causa del modo in cui si evolve la cosmologia.
Japanese[ja]
観測のデータが将来 十分得られなく なるかもしれないと考えると 観測のデータが将来 十分得られなく なるかもしれないと考えると 現在 既にそうではないかと疑問になります 宇宙の進化を考えると 宇宙の彼方にある大切な情報が 既に我々の手の届かない所に あるのかもしれません 既に我々の手の届かない所に あるのかもしれません
Korean[ko]
미래의 천문학자들이 정보가 부족해 우주에 대한 정확한 그림을 그리지 못할 것이란 사실을 깨닫게 됐을 때 자연히 지금 우리도 그런 단계에 있는 것은 아닌지 의문이 들 수 밖에 없었습니다. 우주가 진화하는 방식 때문에 아무리 노력해도 우주의 핵심적 원리를 깊이 있게 이해할 수 없는 것은 아닌가하는 의문이 들었죠.
Macedonian[mk]
Кога дознаваме дека астрономите од далечната иднина може да немаат доволно информации за да ги разберат нештата природното прашање е: можеби ние веќе и сме во таа позиција и одредени длабоки, критични особености на универзумот веќе ни имаат избегано од способноста да разбереме поради начинот на кој космологијата еволуира.
Dutch[nl]
Wanneer we leren we dat astronomen in de verre toekomst wellicht niet genoeg informatie meer zullen hebben, dan komt de vraag bij je op of nu al bepaalde diepe, kritieke eigenschappen van het heelal zijn ontsnapt aan ons vermogen om ze ooit te begrijpen, door de manier waarop de kosmologie evolueert.
Polish[pl]
Wiedząc, że przyszli astronomowie nie będą mieli wystarczających danych, by cokolwiek odkryć, można zakładać, że kluczowe cechy Wszechświata również umknęły naszej możliwości pojmowania, bo kosmologia wciąż ewoluuje.
Portuguese[pt]
Quando nós compreendemos que os astrónomos de um futuro distante podem não ter informações suficientes para descobrir as coisas, a questão natural é, talvez nós já nos encontramos nessa posição e certamente importantes questões do universo já escaparam de nossa habilidade de entendimento devido à evolução da cosmologia.
Romanian[ro]
Când aflăm că astronomii din viitorul îndepărat s-ar putea să nu aibă destule informaţii să-şi dea seama cum stau lucrurile, întrebarea care se iveşte este: poate noi deja suntem în această postură în care anumite caracteristici profunde, cruciale ale Universului s-au eschivat capacității noastră de înţelegere din cauza felului în care evoluează cosmologia.
Russian[ru]
Когда понимаешь, что у астрономов из далёкого будущего, вероятно, не будет полной информации, чтобы осмыслить происходящее, естественным образом возникает вопрос: «Так, может быть, и мы сами уже в таком положении, и определённые, глубинные, чрезвычайно важные свойства вселенной уже ускользнули от нашей силы познания, потому что именно так развивается Вселенная?»
Slovak[sk]
Keď zistíme, že astronómovia ďalekej budúcnosti nemusia mať dostatok informácii, aby veci odhalili, prirodzená otázka je, že možno sme už v tej pozícii a niektoré závažné, zásadné vlastnosti vesmíru už unikli našej schopnosti pochopiť, kvôli tomu, ako sa kozmológia vyvíja.
Serbian[sr]
Kada saznamo da astronomi u dalekoj budućnosti možda neće imati dovoljno informacija da saznaju stvari, postavlja se pitanje, možda smo već u toj poziciji i neke duboke, ključne odlike univerzuma su već utekle našoj sposobnosti da ih razumemo zbog načina na koji se kosmologija razvija.
Thai[th]
เมื่อเรารู้ว่านักดาราศาสตร์ในอนาคตอันไกล อาจไม่มีข้อมูลเพียงพอจะอธิบายอะไร คําถามที่ตามมาคือ บางทีเราอาจอยู่ในสถานการณ์นั้นแล้วก็ได้ และคุณลักษณะบางอย่างลึกซึ้ง และสําคัญของจักรวาล ก็ได้อยู่เกินเอื้อมที่เราจะเข้าใจได้แล้ว เป็นเพราะลักษณะที่จักรวาลวิทยาเปลี่ยนไป
Turkish[tr]
Uzak gelecekteki astronomların bu meseleyi çözebilecek yeterince bilgiye sahip olamayacağını öğrendiğimizde, doğal olan soru şu ki, belki de zaten biz çoktan o duruma geldik ve evrenin belli bir takım derin, kritik özellikleri kozmolojinin evrimi sebebiyle anlayabilme yetimizden çoktan kaçtı.
Ukrainian[uk]
Коли ми розуміємо, що астрономи далекого майбутнього можуть не мати достатньо інформації, щоб зрозуміти справжній стан речей, виникає цілком закономірне запитання: може, і ми вже в такому ж становищі, і певні фундаментальні, критичні властивості всесвіту вже вислизнули за межі наших можливостей їх зрозуміти, тому що саме так і розвивається космологія.
Vietnamese[vi]
Khi ta biết rằng những nhà thiên văn học trong tương lai xa có lẽ sẽ không có đủ thông tin để khám phá mọi việc, câu hỏi tự nhiên được đặt ra là, liệu chúng ta có đang như vậy, nghĩa là một số tính chất quan trọng của vũ trụ đã nằm ngoài khả năng hiểu biết của chúng ta vì cách mà vũ trụ phát triển?