Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
33 Det fremgaar af forelaeggelseskendelsen, at spoergsmaalet er blevet rejst under en sag, der vedroerer racen belgisk blaahvidt kvaeg.
German[de]
33 Wie sich aus der Vorlageentscheidung ergibt, stellt sich diese Frage in einem Rechtsstreit, in dem es um die Rasse Belgisch Blau geht.
Greek[el]
33 Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι το ερώτημα αυτό ανέκυψε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς αφορώσας το υποείδος Belgian Blue.
English[en]
33 It appears from the order for reference that that question has been raised in the context of a dispute concerning the Belgian Blue breed.
Spanish[es]
33 De la resolución de remisión se desprende que esta cuestión se planteó en el ámbito de un litigio que afectaba a la raza blanc-bleu belge.
Finnish[fi]
33 Ennakkoratkaisun pyytämisestä tehdystä välipäätöksestä ilmenee, että tämä kysymys on esitetty Belgian Blue -rotuun liittyvässä kiistassa.
French[fr]
33 Il ressort de la décision de renvoi que cette question est soulevée dans le cadre d'un litige impliquant la race blanc-bleu belge.
Italian[it]
33 Dall'ordinanza di rinvio risulta che tale questione è stata sollevata nell'ambito di una controversia che riguarda la razza «blanc-bleu» belga.
Dutch[nl]
33 Blijkens de verwijzingsbeschikking is deze vraag gerezen in een geschil betreffende het ras Belgian Blue.
Portuguese[pt]
33 Resulta da decisão de reenvio que esta questão foi suscitada no âmbito de um litígio que envolve a raça belge bleu.
Swedish[sv]
33 Det framgår av beslutet om hänskjutande att frågan har uppkommit i ett mål som gäller rasen Belgisk blå och vit boskap.