Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(197) Med mødet i det wienske indlånsrenteudvalg den 27. september 1995 fik bankerne den første lejlighed til i fællesskab at vurdere udfaldet af de aftalte rentenedsættelser.
German[de]
(197) Die Wiener Passivrunde am 27. September 1995 bot den Banken die erste Gelegenheit, gemeinsam den Erfolg der vereinbarten Zinssenkungen zu beurteilen.
Greek[el]
(197) Ο κύκλος διαβουλεύσεων της Βιέννης της 27ης Σεπτεμβρίου 1995 με θέμα τα επιτόκια καταθέσεων, προσέφερε στις τράπεζες μια πρώτη ευκαιρία, να αξιολογήσουν από κοινού την επιτυχία των συμφωνηθέντων μειώσεων επιτοκίων.
English[en]
(197) The Vienna Deposit Rates Committee meeting on 27 September provided the banks with their first opportunity for a joint assessment of the success of the interest rate cuts agreed.
Spanish[es]
(197) La mesa redonda vienesa sobre operaciones pasivas de 27 de septiembre de 1995 constituyó, para los bancos, la primera ocasión de apreciar conjuntamente el resultado de las reducciones de tipos convenidas.
Finnish[fi]
(197) Wienissä 27 päivänä syyskuuta 1995 pidetyssä talletuskorkoja käsittelevässä kokouksessa pankeilla oli ensimmäinen tilaisuus arvioida yhdessä sovittujen koronlaskujen menestystä.
French[fr]
(197) La table ronde viennoise sur les opérations passives du 27 septembre 1995 a constitué, pour les banques, la première occasion d'apprécier en commun le résultat des baisses de taux d'intérêt qu'elles avaient convenues.
Italian[it]
(197) Il gruppo "operazioni passive" di Vienna del 27 settembre 1995 offrì alle banche la prima occasione per valutare assieme il successo della riduzione dei tassi concordata.
Dutch[nl]
(197) De Weense depositoronde van 27 september 1995 bood de banken de eerste gelegenheid om gezamenlijk het succes van de overeengekomen renteverlagingen te evalueren.
Portuguese[pt]
(197) A reunião do comité de Viena sobre juros das operações passivas, realizada em 27 de Setembro de 1995, proporcionou aos bancos a primeira oportunidade de avaliarem em conjunto o sucesso das reduções acordadas para os juros.
Swedish[sv]
(197) Inlåningsmötet i Wien den 27 september 1995 var bankernas första tillfälle att gemensamt bedöma framgången för de överenskomna räntesänkningarna.