Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاستكشاف نُهُج جديدة للتعاون من أجل تحسين أحوال الأحياء الفقيرة، تقوده الحكومة وتنفذه المجمعات المحلية، وركزت المبادرات على إدراج المجتمعات المحلية التي تعيش فعلياً في طائفة متنوعة من المستوطنات غير الرسمية في المدن وفي الضواحي، في الاتجاه السائد في التخطيط الحضري والميزنة والتنمية المحلية.
English[en]
To explore new approaches for government-led and community-driven slum upgrading cooperation, initiatives focused on bringing existing communities living in a variety of informal urban and peri-urban settlements into mainstream urban planning, budgeting and local development.
Spanish[es]
Para explorar nuevos enfoques de la cooperación en el mejoramiento de los barrios marginales dirigida por los gobiernos e impulsada por las comunidades, las iniciativas se centraron en incorporar las comunidades que viven en distintos asentamientos informales urbanos y periurbanos en la actividad oficial de planificación urbana, presupuestación y desarrollo local.
French[fr]
Pour explorer de nouvelles voies de coopération entre les pouvoirs publics et les populations au titre de l’assainissement des bidonvilles, des initiatives ont pour but d’intégrer dans le système local de planification, de budgétisation et de développement des villes différents groupes vivant dans des implantations spontanées urbaines et périurbaines.
Russian[ru]
В интересах изыскания новых подходов к сотрудничеству в благоустройстве трущоб под руководством органов власти и при ведущей роли общин деятельность в рамках инициатив была направлена на привлечение населения общин, проживающего в различных неофициальных городских и пригородных поселениях, к работе по планировке городов, составлению бюджета и обеспечению развития на местном уровне.