Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنه يتعلق بقشة يا ( كارين
Bulgarian[bg]
Хваща се за сламки.
Czech[cs]
Jen se chytá stébla, Karen.
German[de]
Er greift nach Strohhalmen, Karen.
Greek[el]
Ψάχνει ψύλλους στ'άχυρα, Κάρεν.
English[en]
He's grasping at straws, Karen.
Spanish[es]
Es ambicioso, Karen.
Estonian[et]
Ta haarab õlekõrtest kinni, Karen.
Finnish[fi]
Hän käyttää viimeisiä oljenkorsiaan, Karen.
French[fr]
Il se raccroche à une chimère.
Croatian[hr]
Beznadežan je, Karen.
Hungarian[hu]
Ez neki az utolsó szalmaszál, Karen.
Italian[it]
Si sta arrampicando sugli specchi, Karen.
Macedonian[mk]
Безнадежен е, Керен.
Norwegian[nb]
Han griper etter strå, Karen.
Dutch[nl]
Hij zoekt een laatste houvast, Karen.
Portuguese[pt]
Ele está a agarrar-se ao que pode.
Romanian[ro]
Se agată de paie, Karen.
Serbian[sr]
Beznadežan je, Karen.
Swedish[sv]
Han griper efter varenda halmstrå.
Turkish[tr]
Uçan kuştan medet umuyor, Karen.