Besonderhede van voorbeeld: 7834984659155917909

Bulgarian

" Имаше ярко новолуние и, както е обичайно за Луната в тази фаза, роговете й бяха обърнати на изток.

Greek

" Πλέον υπήρχε ένα λαμπρό νέο φεγγάρι και, ως συνήθως, σε αυτή την φάση τα κέρατα του είχαν κλίση προς την ανατολή.

English

" Now there was a bright new moon and as usual in that phase its horns were tilted toward the east.

Spanish

" Había luna nueva y, como es habitual sus cuernos apuntaban al Este.

Estonian

" Oli kirgas noorkuu ja nagu ikka selles faasis, näitasid kuusirbi sarved ida suunas.

Croatian

" Izašao je svjetli mladi Mjesec i kako je uobičajeno u toj fazi rogovi su mu bili okrenuti prema Istoku.

Indonesian

" Sekarang ada bulan baru terang Dan seperti biasa di fase itu Tanduknya miring ke arah timur.

Portuguese

" Agora havia uma brilhante lua nova e como é usual nessa fase seus pontas estavam direcionadas para o leste.

Russian

" Сегодня был яркий молодой месяц, и, как всегда в этой фазе, его рожки были наклонены на восток.

Turkish

" İşte orada parlak yeni ay bu evrede normal olarak uçları doğuya bakıyordu.