Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 Националната служба за социално осигуряване обжалва това съдебно решение, като иска потвърждаване на решението на Länsrätten i Stockholms län.
Czech[cs]
21 Státní orgán sociálního zabezpečení proti tomuto rozsudku podal opravný prostředek a navrhoval, aby byl rozsudek länsrätten i Stockholms län potvrzen.
Danish[da]
21 Försäkringskassan appellerede denne dom og har nedlagt påstand om, at dommen afsagt af länsrätten i Stockholms län stadfæstes.
German[de]
21 Der nationale Sozialversicherungsträger legte gegen dieses Urteil Rechtsmittel ein und beantragte, das Urteil des Länsrätt i Stockholms län zu bestätigen.
Greek[el]
21 Το Ταμείο κοινωνικής ασφαλίσεως άσκησε αναίρεση κατά της αποφάσεως αυτής και ζήτησε την επικύρωση της αποφάσεως του länsrätten i Stockholms län.
English[en]
21 The National Social Insurance Office appealed against that judgment, claiming that the judgment of the länsrätten i Stockholms län should be upheld.
Spanish[es]
21 La Caja de la Seguridad Social interpuso recurso de casación contra dicha sentencia, por el que solicita que se confirme la sentencia del Länsrätten i Stockholms län. La Sra.
Estonian[et]
21 Sotsiaalkindlustusamet kaebas Kammarrätteni otsuse edasi, nõudes nimetatud otsuse tühistamist ning Länsrätten i Stockholms läni kohtuotsuse ennistamist.
Finnish[fi]
21 Kansallinen vakuutuskassa valitti kyseisestä tuomiosta ja vaati länsrätten i Stockholms länin tuomion pysyttämistä.
French[fr]
21 L’Office national de sécurité sociale s’est pourvu contre cet arrêt et a conclu à la confirmation du jugement du länsrätten i Stockholms län.
Hungarian[hu]
21 A Försäkringskässan fellebbezést terjesztett elő a Kammarrätten ítéletével szemben, és azt kérte, hogy a Regeringsrätten helyezze hatályon kívül a határozatot.
Italian[it]
21 L’Ente di previdenza sociale ha impugnato tale sentenza ed ha chiesto la conferma della decisione del Länsrätten i Stockholms län.
Lithuanian[lt]
21 Nacionalinė socialinės apsaugos tarnyba apskundė šį sprendimą ir paprašė patenkinti Länsrätten i Stockholms län sprendimą.
Latvian[lv]
21 Valsts sociālās apdrošināšanas iestāde ir iesniegusi kasācijas sūdzību par šo spriedumu, lūdzot apstiprināt Länsrätten i Stockholms län spriedumu.
Maltese[mt]
21 L-Uffiċċju nazzjonali tas-sigurtà soċjali appella minn din is-sentenza u talab il-konferma tad-deċiżjoni tal-länsrätten i Stockholms län.
Dutch[nl]
21 Het nationale fonds voor de sociale zekerheid is tegen deze beslissing opgekomen en heeft verzocht om bevestiging van de beslissing van Länsrätten i Stockholms län.
Polish[pl]
21 Krajowy zakład ubezpieczeń społecznych odwołał się od tego wyroku i wniósł o podtrzymanie orzeczenia länsrätten i Stockholms län.
Portuguese[pt]
21 O Serviço Nacional de Segurança Social recorreu desse acórdão e concluiu pela confirmação da decisão do länsrätten i Stockholms län. E.
Romanian[ro]
21 Oficiul Național de Asigurări Sociale a declarat recurs împotriva acestei hotărâri și a solicitat menținerea sentinței länsrätten i Stockholms län.
Slovak[sk]
21 Národný úrad sociálneho zabezpečenia podal proti tomuto rozsudku dovolanie a navrhol potvrdenie rozsudku Länsrätten i Stockholms.
Slovenian[sl]
21 Nacionalni urad za socialno varnost se je zoper to sodbo pritožil in predlagal, naj se sodba Länsrätten i Stockholms län potrdi. E.
Swedish[sv]
21 Försäkringskassan överklagade kammarrättens dom och yrkade att Högsta förvaltningsdomstolen skulle upphäva kammarrättens dom samt fastställa länsrättens dom och Försäkringskassans beslut.