Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От изключителна важност е да се избегне спад в избирателната активност и за целта комуникацията и диалогът с гражданите чрез всякакви възможни канали следва да бъдат в основата на комуникационната стратегия на Парламента.
Czech[cs]
Je nanejvýš důležité zabránit jakémukoli snížení účasti ve volbách a s ohledem na tento cíl by komunikace a dialog s občany veškerými možnými cestami měly tvořit jádro komunikační strategie Parlamentu.
Danish[da]
Det er af allerstørste betydning at undgå ethvert fald i valgdeltagelsen og med henblik herpå bør kommunikation og dialog med borgerne gennem alle mulige kanaler stå i centrum for Parlamentets kommunikationsstrategi.
German[de]
Äußerst wichtig ist, jedweden Rückgang der Wahlbeteiligung zu vermeiden, weshalb Kommunikation und Dialog mit den Bürgern über alle möglichen Kanäle im Mittelpunkt der Kommunikationsstrategie des Parlaments stehen sollten.
Greek[el]
Είναι ύψιστης σημασίας να αποφευχθεί και η παραμικρή μείωση της εκλογικής συμμετοχής, και για τον λόγο αυτόν η επικοινωνία και ο διάλογος με τους πολίτες από κάθε δυνατό δίαυλο θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο της επικοινωνιακής στρατηγικής του Κοινοβουλίου.
English[en]
It is of utmost importance to avoid any drop in electoral turnout and to this end communication and dialogue with citizens through all possible channels should be at the heart of Parliament’s communication strategy.
Spanish[es]
Es de suma importancia evitar que descienda el índice de participación electoral y, para ello, la comunicación y el diálogo con los ciudadanos a través de todos los canales posibles debe figurar en el centro de la estrategia de comunicación del Parlamento.
Estonian[et]
Äärmiselt oluline on vältida valimisaktiivsuse langust ning seetõttu peaks kommunikatsioon ja dialoog kodanikega kõikide võimalike kanalite kaudu olema Euroopa Parlamendi kommunikatsioonistrateegias kesksel kohal.
Finnish[fi]
On äärimmäisen tärkeää välttää äänestysaktiivisuuden mahdollista laskua, minkä vuoksi kansalaisille tiedottamisen ja kaikkien mahdollisten kanavien kautta heidän kanssaan käytävän vuoropuhelun olisi oltava parlamentin tiedotusstrategian ytimessä.
French[fr]
Il est de la plus haute importance d’éviter toute baisse de la participation électorale et, à cette fin, il faut inscrire la communication et le dialogue avec les citoyens au moyen de tous les canaux possibles au cœur de la stratégie de communication du Parlement.
Croatian[hr]
Od ključne je važnosti spriječiti i najmanje smanjenje odaziva birača i stoga u središte komunikacijske strategije Parlamenta treba postaviti komunikaciju i dijalog s građanima preko svih raspoloživih kanala.
Hungarian[hu]
Kulcsfontosságú annak az elkerülése, hogy csökkenjen a választásokon való részvételi arány, ezért a polgárokkal folytatott kommunikáció és párbeszéd minden lehetséges csatornájának központi szerepet kell kapnia a Parlament kommunikációs stratégiájában.
Italian[it]
È della massima importanza evitare un calo dell'affluenza alle urne e, a tal fine, la comunicazione e il dialogo con i cittadini attraverso tutti i canali possibili dovrebbero essere posti al centro della strategia di comunicazione del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu išvengti bet kokio rinkėjų aktyvumo sumažėjimo ir todėl Parlamento komunikacijos strategijos centre turėtų būti komunikacija ir dialogas su piliečiais visais įmanomais kanalais.
Latvian[lv]
Ir ļoti svarīgi novērst jebkādu vēlētāju aktivitātes pazemināšanos, tādēļ saziņai un dialogam ar iedzīvotājiem, izmantojot visus iespējamos kanālus, vajadzētu būt Parlamenta saziņas stratēģijas pamatā.
Maltese[mt]
Huwa tal-akbar importanza li jiġi evitat kwalunkwe tnaqqis fil-parteċipazzjoni elettorali u, għal dan il-għan, il-komunikazzjoni u d-djalogu maċ-ċittadini permezz tal-pjattaformi kollha possibbli għandhom ikunu fil-qalba tal-istrateġija ta' komunikazzjoni tal-Parlament.
Dutch[nl]
Het is uiterst belangrijk een daling van de opkomstcijfers te voorkomen en daarom moeten communicatie en dialoog met de burgers via alle mogelijke kanalen de kern vormen van de communicatiestrategie van het Parlement.
Polish[pl]
Niezwykle ważne jest zapobieżenie spadkowi frekwencji wyborczej, dlatego też komunikacja i dialog z obywatelami za pośrednictwem wszelkich możliwych kanałów powinny znajdować się w centrum strategii komunikacyjnej Parlamentu.
Portuguese[pt]
É da maior importância evitar qualquer quebra na participação eleitoral e, para este efeito, a comunicação e o diálogo com os cidadãos, através de todos os canais possíveis, deverão estar no centro da estratégia de comunicação do Parlamento.
Romanian[ro]
Este extrem de important să se evite orice reducere a ratei de participare la alegeri și, în acest scop, comunicarea și dialogul cu cetățenii prin toate mijloacele posibile ar trebui să reprezinte elemente centrale ale strategiei de comunicare a Parlamentului.
Slovak[sk]
Je nanajvýš dôležité, aby sa predišlo poklesu volebnej účasti a na tento účel by komunikácia a dialóg s občanmi prostredníctvom všetkých možných kanálov mali byť v centre komunikačnej stratégie Parlamentu.
Slovenian[sl]
Izjemno pomembno je preprečiti zmanjšanje volilne udeležbe, zato bi morale biti komunikacije in dialog z državljani prek vseh mogočih kanalov v samem središču komunikacijske strategije Parlamenta.
Swedish[sv]
Det är av yttersta betydelse att undvika ett ytterligare minskat valdeltagande, och i detta syfte bör kommunikation och dialog med medborgarna genom alla möjliga kanaler stå i centrum för parlamentets kommunikationsstrategi.