Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние, като ръководители, сме все по-загрижени за унищожението, което порнографията причинява в живота на членовете на Църквата и техните семейства.
Cebuano[ceb]
Kaming mga lider nagkadako ang kabalaka bahin sa kadaot nga dala sa pornograpiya sa kinabuhi sa mga miyembro ug sa ilang mga pamilya.
Czech[cs]
Jako vedoucím nám dělá stále větší starosti to, jak členům Církve a jejich rodinám ničí život pornografie.
Danish[da]
Vi er som ledere stadig mere bekymrede over den ødelæggelse, som pornografi forårsager hos vore kirkemedlemmer og deres familie.
German[de]
Als Führungsbeamte sind wir zunehmend beunruhigt über den Schaden, den Pornografie im Leben der Mitglieder der Kirche und ihrer Angehörigen anrichtet.
Greek[el]
Εμείς, ως ηγέτιδες, ανησυχούμε όλο και περισσότερο για την καταστροφή που προκαλεί η πορνογραφία στη ζωή των μελών της Εκκλησίας και στις οικογένειές τους.
English[en]
We as leaders are increasingly concerned about the destruction that pornography is causing in the lives of Church members and their families.
Spanish[es]
Nosotros, como líderes, estamos cada vez más preocupados por la destrucción que la pornografía está causando en la vida de los miembros de la Iglesia y sus familias.
Estonian[et]
Juhtidena oleme üha rohkem mures hävituse pärast, mida põhjustab Kiriku liikmete ja nende perede elus pornograafia.
Finnish[fi]
Me johtohenkilöt olemme yhä huolestuneempia siitä tuhosta, jota pornografia aiheuttaa kirkon jäsenten ja heidän perheidensä elämässä.
Fijian[fj]
Eda sa kauwai sara tiko vakalevu na iliuliu ena vuku ni veivakacacani sa vakayacora tiko na iyaloyalo vakasisila ena nodra bula na lewe ni Lotu kei na nodra matavuvale.
French[fr]
Nous, les dirigeants, sommes de plus en plus préoccupés par la destruction que la pornographie occasionne dans la vie des membres de l’Église et de leur famille.
Guarani[gn]
Ore, líder-icha, rojepy’apy pe mba ́e vaiete pornografía ogueruva ñande tupao miembro ha familiakuéra apytépe.
Fiji Hindi[hif]
Hum girja ke neta bahut hi chintit hai Girjaghar ke sadasyon aur unke parivaaron ke jiwan mein ashleel chitra ke prabhaao ko lekar.
Hiligaynon[hil]
Kami bilang mga pangulo, padayon nga daku nga nagakabalaka nahanungod sa kahalitan nga ginatuga sang pornograpiya sa mga kabuhi sang mga miyembro sang Simbahan kag sa ila mga panimalay.
Hmong[hmn]
Peb cov thawj coj txhawj zuj zus tuaj txog kev puas tsuaj uas los ntawm kev saib duab liab qab nyob hauv cov mej zeej ntawm lub Koom Txoos thiab lawv tsev neeg.
Croatian[hr]
Mi, kao vođe, sve smo više zabrinuti zbog uništenja koje pornografija uzrokuje u životima članova Crkve i njihovim obiteljima.
Haitian[ht]
Nou menm, kòm dirijan, nou plis anplis gen enkyetid pou destriksyon pònografi ap fè nan lavi manm legliz yo ak fanmi yo.
Hungarian[hu]
Vezetőkként egyre inkább aggaszt minket, hogy milyen rombolást végez a pornográfia az egyháztagok és a családtagjaik életében.
Indonesian[id]
Kami, sebagai pemimpin, semakin prihatin terhadap kehancuran yang pornografi timbulkan dalam kehidupan para anggota Gereja dan keluarga mereka.
Icelandic[is]
Sem leiðtogar höfum við vaxandi áhyggjur af þeirri eyðileggingu sem klám veldur á lífum þegna kirkjunnar og fjölskyldu þeirra.
Italian[it]
Come dirigenti, siamo sempre più preoccupati per la distruzione che la pornografia sta causando nella vita e nelle famiglie dei membri della Chiesa.
Japanese[ja]
わたしたち指導者は,教会員とその家族がポルノグラフィーにより生活を破壊されつつあることにますます心を痛めています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’o, jo’ aj k’amol b’e, junelik nanumta qak’a’uxl chirix li juk’uk yoo xb’aanunkil li tz’aj aj na’leb’ sa’ xyu’ameb’ laj santil paab’anel re li Iglees ut lix junkab’aleb’.
Korean[ko]
외설물이 교회 회원들과 그 가족들의 삶에 미치는 폐해에 대한 지도자들의 우려가 갈수록 커지고 있습니다.
Kosraean[kos]
Kuht ke mwet kol uh elyah yohk ke kuhnausyucklac ma petsac koluk oruh ke moul luhn mempucr ke Alu uh ac sucu lalos.
Lingala[ln]
Biso lokola bakambi tozali komitungisa mingi na ntina ya libebi oyo pornographie ezali kosala na bomoi ya bandimi ya Eklezia mpe mabota na bango.
Lao[lo]
ເຮົາ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ນໍາ, ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຫລາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ວິບັດ ທີ່ຮູບ ພາບ ລາມົກນໍາ ມາສູ່ ຊີວິດ ຂອງ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Mes, kaip vadovai, vis labiau jaudinamės dėl naikinimo, kurį Bažnyčios narių ir jų šeimų gyvenime sukelia pornografija.
Latvian[lv]
Mēs, vadītāji, izjūtam pieaugošas raizes par postu, ko baznīcas locekļu personīgajai un ģimenes dzīvei nodara pornogrāfija.
Malagasy[mg]
Izahay amin’ny maha-mpitarika anay dia tena lasa miahiahy momba ny faharavana ateraky ny pôrnôgrafia eo amin’ny fiainan’ny mpikamban’ny Fiangonana sy ny fianakavian’izy ireo.
Marshallese[mh]
Kōj, āinwōt ritōl ro, eļapļo̧k ad inepata kōn kakkure eo me alooj pija ettoon ej jelōte ilo mour ko an membōr ro ilo Kabun̄ in im baam̧le ko aer.
Malay[ms]
Kita, sebagai pemimpin-pemimpin, semakin bertambah risau mengenai pemusnahan yang disebabkan oleh pornografi di dalam kehidupan ahli-ahli Gereja dan keluarga mereka.
Maltese[mt]
Bħala mexxejja aħna qegħdin aktar ma mmorru aktar nitħassbu dwar il-qerda li l-pornografija qed tikkawża f’ ħajjet il-membri tal-Knisja u l-familji tagħhom.
Norwegian[nb]
Vi som ledere blir stadig mer bekymret over den ødeleggelse som pornografi forårsaker i livet til Kirkens medlemmer og deres familier.
Dutch[nl]
Als leidsters maken wij ons steeds meer zorgen over het vernietigende effect van pornografie in het gezinsleven van de kerkleden.
Papiamento[pap]
Nos komo lidernan ta mas i mas preokupá tokante e destrukshon ku pornografia ta kausa den e bidanan di miembronan di Iglesia i nan famianan.
Polish[pl]
My, przywódcy, jesteśmy coraz bardziej zaniepokojeni zniszczeniem, które w życiu członków Kościoła i ich rodzin sieje pornografia.
Portuguese[pt]
Nós, líderes, estamos cada vez mais preocupados com a destruição causada pela pornografia na vida e na família dos membros da Igreja.
Romanian[ro]
Noi, conducătorii Bisericii, suntem tot mai îngrijoraţi în legătură cu felul în care pornografia distruge vieţile membrilor Bisericii şi familiilor lor.
Russian[ru]
Мы, как руководители, все больше обеспокоены той пагубой, что приносит порнография в жизнь членов Церкви и их семей.
Slovak[sk]
My, ako vedúci, sa čoraz viac trápime nad skazou, ktorú spôsobuje v životoch členov Cirkvi a v ich rodinách pornografia.
Samoan[sm]
I le avea o i tatou ma ni taitai, ua faateleina ai lo tatou popole e uiga i le faatamaiga o loo faia e ponokalafi i olaga o tagata o le Ekalesia ma o latou aiga.
Serbian[sr]
Ми, као вође, све више смо забринути због разорног утицаја који порнографија има на животе чланова Цркве и њихове породице.
Swedish[sv]
Vi som ledare blir alltmer bekymrade över det fördärv som pornografin orsakar i kyrkans medlemmars och deras familjers liv.
Swahili[sw]
Sisi kama viongozi tumekuwa na wasiwasi mwingi kuhusu uharibifu ambao ponografia inasababisha katika maisha ya washiriki wa Kanisa na familia zao.
Tagalog[tl]
Tayo bilang mga lider ay labis na nag-aalala sa pinsalang dulot ng pornograpiya sa buhay ng mga miyembro ng Simbahan at kanilang mga pamilya.
Tongan[to]
ʻI heʻemau hoko ko e kau takí, ʻoku mau hohaʻa ki he fakaʻauha ʻoku fai ʻe he ponokalafí ʻi he moʻui ʻo e kāingalotu ʻo e Siasí mo honau ngaahi fāmilí.
Tahitian[ty]
Ei feia faatere, te haape‘ape‘a rahi nei matou no ni‘a i te haamouraa ta te mau hoho‘a faufau e faatupu nei i roto i te oraraa o te mau melo o te Ekalesia e i roto i to ratou mau utuafare.
Ukrainian[uk]
Ми, як провідники, усе більше непокоїмося тим нівеченням, яке спричиняє порнографія в житті членів Церкви і членів їхніх сімей.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi, là những người lãnh đạo, càng ngày càng quan tâm đến sức hủy hoại của hình ảnh sách báo khiêu dâm trong cuộc sống của các tín hữu Giáo Hội và gia đình của họ.