Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مُسَطّحة القدمين الأمر ضار بــ مِفصل رُكبتي
Czech[cs]
Mám ploché nohy, ničí mi to kolena.
Greek[el]
Έχω πλατυποδία, είναι κακό για τα γόνατά μου.
English[en]
I'm flat-footed, it's bad for my knees.
Spanish[es]
Tengo pies planos, es malo para mis rodillas.
Estonian[et]
Mul on lampjalgsus, see on põlvedele halb.
Finnish[fi]
Olen lättäjalkainen, se on paha polvilleni.
Croatian[hr]
Imam ravna stopala, škodi mi koljenima.
Hungarian[hu]
Lúdtalpas vagyok, nem tesz jót a térdemnek.
Italian[it]
Ho i piedi piatti, non mi fa bene alle ginocchia.
Japanese[ja]
へん平足 で ひざ に 悪 い から あっ そう
Lithuanian[lt]
Aš plokščiapadė, tai kenkia mano kojoms.
Dutch[nl]
Ik heb platvoeten.
Polish[pl]
Mam płaskostopie, to złe dla moich kolan.
Portuguese[pt]
Tenho pés planos, É mau para os meus joelhos.
Romanian[ro]
Eu am platfus, nu-mi face bine la genunchi.
Turkish[tr]
Düz tabanlıyım, dizlerime iyi gelmiyor.