Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване, на първо място, на равен достъп до качествено ранно образование за всички граждани на ЕС;
Czech[cs]
v první řadě zajistí, aby všichni občané EU měli rovný přístup ke kvalitnímu vzdělání v raném věku,
Danish[da]
for det første at sikre, at alle EU-borgere har lige adgang til kvalitetsundervisning fra en tidlig alder
German[de]
als ersten Schritt die Sicherstellung eines gleichberechtigten Zugangs aller EU-Bürger zu hochwertiger frühkindlicher Bildung,
Greek[el]
την εξασφάλιση, καταρχάς, ίσης πρόσβασης σε ποιοτική προσχολική εκπαίδευση για όλους τους πολίτες της ΕΕ,
English[en]
first ensuring that all EU citizens have equal access to quality early education;
Spanish[es]
en primer lugar, una garantía de que todos los ciudadanos de la UE pueden acceder en condiciones de igualdad a una educación infantil de calidad;
Estonian[et]
tagada kõigepealt kõigile ELi kodanikele võrdne ligipääs kvaliteetsele alusharidusele;
Finnish[fi]
Varmistetaan aluksi, että kaikilla EU:n kansalaisilla on yhtäläinen mahdollisuus laadukkaaseen varhaiskasvatukseen.
French[fr]
veiller tout d’abord à l’égalité d’accès de tous les citoyens européens à une éducation de la petite enfance de qualité;
Croatian[hr]
kao prvo, osiguravanjem jednakog pristupa kvalitetnom ranom obrazovanju za sve građane EU-a,
Hungarian[hu]
először is annak biztosítása, hogy valamennyi uniós polgár egyformán hozzáférhessen a jó minőségű kisgyermekkori neveléshez,
Italian[it]
assicurare, in primo luogo, che tutti i cittadini dell'UE abbiano parità di accesso a un'istruzione di qualità per la prima infanzia;
Lithuanian[lt]
pirmiausia užtikrinti, kad visi ES piliečiai turėtų vienodas galimybes gauti kokybišką ikimokyklinį ugdymą,
Latvian[lv]
vispirms nodrošinot visiem ES iedzīvotājiem vienlīdzīgas iespējas piekļūt kvalitatīvai agrīnai izglītībai,
Maltese[mt]
l-ewwel nett, jiżguraw li ċ-ċittadini kollha tal-UE jkollhom aċċess ugwali għal edukazzjoni bikrija ta’ kwalità tajba;
Dutch[nl]
er allereerst voor te zorgen dat alle EU-burgers gelijke toegang krijgen tot goed voorschools onderwijs;
Polish[pl]
zadbanie przede wszystkim o to, by wszyscy obywatele UE mieli równy dostęp do wysokiej jakości kształcenia,
Portuguese[pt]
assegurar, em primeiro lugar, que todos os cidadãos da UE têm o mesmo acesso a ensino de qualidade desde a infância;
Romanian[ro]
în primul rând, garantând că toți cetățenii UE au acces egal la educație de calitate;
Slovak[sk]
zabezpečenia najmä toho, aby všetci občania EÚ mali rovnaký prístup ku kvalitnému predškolskému vzdelávaniu,
Slovenian[sl]
najprej vsem državljanom EU zagotovijo enakopraven dostop do kakovostnega zgodnjega izobraževanja,
Swedish[sv]
för det första se till att alla EU-medborgare har lika tillgång till en god förskoleutbildning,