Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kamp was ’n yslike vliegtuigskuur wat 500 gevangenes gehuisves het en deur gewapende wagte bewaak is.
Arabic[ar]
وكان المعسكر حظيرة ضخمة تتسع لِـ ٥٠٠ سجين، يراقبهم حراس مسلَّحون.
Cebuano[ceb]
Ang kampo usa ka dako kaayong silonganan sa ayroplano nga gisudlan sa 500 ka priso, nga gibantayan sa armadong mga guwardiya.
Czech[cs]
Tento tábor byl v obrovském hangáru, kam se vešlo 500 vězňů střežených ozbrojenými strážemi.
Danish[da]
Fangelejren havde til huse i en kæmpemæssig hangar med plads til 500 fanger, og blev overvåget af bevæbnede vagter.
German[de]
Unser Lager bestand aus einer riesigen Flugzeughalle, in der unter der Aufsicht bewaffneter Wachposten 500 Gefangene untergebracht waren.
Greek[el]
Το στρατόπεδο ήταν ένα τεράστιο υπόστεγο που στέγαζε 500 κρατούμενους, τους οποίους επιτηρούσαν οπλισμένοι φρουροί.
English[en]
The camp was an enormous hangar accommodating 500 prisoners, watched over by armed guards.
Spanish[es]
El campamento era un enorme hangar donde cabían 500 prisioneros, vigilados por guardias armados.
Finnish[fi]
Leiri oli valtava lentokonesuoja, johon oli majoitettu 500 vankia, ja aseistetut vartijat vartioivat heitä.
French[fr]
Ce camp consistait en un énorme hangar, qui abritait 500 prisonniers gardés par des sentinelles armées.
Hiligaynon[hil]
Ang kampo isa ka daku nga hangar (pasilungan sang mga eroplano) nga ginapuy-an sang 500 ka bilanggo nga ginabantayan sang naarmasan nga mga guwardia.
Indonesian[id]
Kamp itu adalah sebuah hanggar yang sangat besar yang menampung 500 tahanan di bawah pengawasan penjaga-penjaga yang bersenjata.
Italian[it]
Il campo era un enorme hangar che ospitava 500 prigionieri, sorvegliati da guardie armate.
Japanese[ja]
その収容所は,500人の捕虜を収容できる大きな格納庫で,武装した看守が見張りを行なっていました。
Korean[ko]
수용소는 500명 수용 규모의 커다란 격납고였으며, 무장한 경비병들이 감시를 하였다.
Malagasy[mg]
Trano lehibe iray nialofan’ny mpigadra 500 nambenan’ny mpiambina nanana fitaovam-piadiana no nahaforona io toby io.
Norwegian[nb]
Leiren var en enorm hangar med 500 fanger, som væpnede fangevoktere holdt øye med.
Dutch[nl]
Het kamp, een enorme hangar, huisvestte 500 gevangenen, bewaakt door gewapende wachten.
Nyanja[ny]
Msasawo unali malo okonzeramo ndege wokhala ndi andende 500, oyang’aniridwa ndi alonda okhala ndi zida.
Polish[pl]
Właściwie był to ogromny hangar, mieszczący 500 osób i pilnowany przez uzbrojonych strażników.
Portuguese[pt]
O campo era um enorme galpão que acomodava 500 prisioneiros, vigiados por guardas armados.
Shona[sn]
Musasa wacho wakanga uri chivako chikuru munochengeterwa ndege chinogara vasungwa 500, vairindwa navarindi vakashongedzerwa nezvombo.
Southern Sotho[st]
Kampo eo e ne e le setoro se seholo sa lifofane se neng se lulisa batšoaruoa ba 500, ba lebetsoe ke balebeli ba hlometseng.
Swedish[sv]
Lägret var en enorm hangar, där 500 fångar var inhysta, vaktade av beväpnade fångvaktare.
Tagalog[tl]
Ang kampo ay isang maluwang na hangar (silungan ng mga eroplano) na 500 preso ang nagkakasiya, binabantayan ng armadong mga guwardiya.
Tswana[tn]
Kampa eo e ne e le ntlo e kgolo eo e neng e ka tsenya magolegwa a le 500, ao a neng a tlhokometswe ke badisa-magolegwa ka dithunya.
Tsonga[ts]
Kampa a ku ri muako lowukulu wa swihaha-mpfhuka lowu nghenisaka vakhotsiwa va 500, lava vekiwaka tihlo hi valanguteri lava hlomeke.
Xhosa[xh]
Le kampu yayiyishedi enkulu ngokoyiyekayo eyayihlala amabanjwa angama-500, eyayilindwa ngabalindi abaxhobileyo.
Zulu[zu]
Lelikamu laliyishede elikhulu elingathatha iziboshwa ezingama-500, elaliqashwa onogada abahlomile.