Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предвидените актове ще бъдат правно обвързващи съгласно международното право в съответствие с член 6 от конвенцията.
Czech[cs]
Zamýšlené akty budou závazné podle mezinárodního práva v souladu s článkem 6 úmluvy.
Danish[da]
De påtænkte retsakter vil være bindende i henhold til folkeretten, jf. konventionens artikel 6.
German[de]
Die vorgesehenen Rechtsakte werden nach Artikel 6 des Übereinkommens völkerrechtlich bindend sein.
Greek[el]
Οι προβλεπόμενες πράξεις θα είναι δεσμευτικές βάσει του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 6 της σύμβασης.
English[en]
The envisaged acts will be binding under international law in accordance with Article 6 of the Convention.
Spanish[es]
Los actos previstos serán vinculantes con arreglo al Derecho internacional, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Convenio.
Estonian[et]
Kavandatav akt on rahvusvahelise õiguse alusel siduv kooskõlas konventsiooni artikliga 6.
Finnish[fi]
Suunnitellut säädökset ovat sitovia kansainvälisen oikeuden nojalla yleissopimuksen 6 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Les actes envisagés seront contraignants en vertu du droit international, conformément à l’article 6 de la convention.
Irish[ga]
Beidh na gníomhartha beartaithe ceangailteach faoin dlí idirnáisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 6 den Choinbhinsiún.
Croatian[hr]
Predviđeni akti bit će obvezujući prema međunarodnom pravu, u skladu s člankom 6. Konvencije.
Hungarian[hu]
Az egyezmény 6. cikkének megfelelően a tervezett jogi aktusok a nemzetközi jog szerint kötelező érvényűek lesznek.
Italian[it]
Gli atti previsti avranno carattere vincolante nel diritto internazionale a norma dell'articolo 6 della convenzione.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis Konvencijos 6 straipsniu, numatomi aktai bus privalomi pagal tarptautinę teisę.
Latvian[lv]
Paredzētie akti atbilstoši konvencijas 6. pantam būs saistoši saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.
Maltese[mt]
L-atti previsti se jkunu vinkolanti skont id-dritt internazzjonali skont l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
De beoogde handelingen zullen uit hoofde van de volkenrechtelijke bepalingen bindend zijn, overeenkomstig artikel 6 van het verdrag.
Polish[pl]
Planowane akty będą wiążące na mocy prawa międzynarodowego zgodnie z art. 6 konwencji.
Portuguese[pt]
Os atos previstos serão vinculativos por força do direito internacional, em conformidade com o artigo 6.o da convenção.
Romanian[ro]
Actele avute în vedere vor avea caracter obligatoriu în temeiul dreptului internațional, în conformitate cu articolul 6 din convenție.
Slovak[sk]
Pripravované akty budú podľa medzinárodného práva záväzné v súlade s článkom 6 dohovoru.
Slovenian[sl]
Predvidena akta bosta zavezujoča v mednarodnem pravu v skladu s členom 6 Konvencije.
Swedish[sv]
De planerade akterna kommer att bli bindande enligt internationell rätt i enlighet med artikel 6 i konventionen.