Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العام حين إفتتح معرض ( جورج وايت ) أرسلتني إلى فلوريدا
Bulgarian[bg]
Когато избухна скандала с Джордж Уайт, ме изпрати във Флорида.
Bosnian[bs]
Kad se desio Džordž Vajt skandal spakovala me je za Floridu.
Czech[cs]
Takže když začaly skandály George Whitea, poslala mě šupem na Floridu.
Danish[da]
Da George White skandalen blev kendt, sendte hun mig til Florida.
German[de]
Als das George White's Scandals öffnete, schickte sie mich nach Florida.
English[en]
So when George White's Scandals opened, she packed me off to Florida.
Spanish[es]
Así que, cuando se destapó el escándalo de George White, me mandó a Florida.
Estonian[et]
Kui " George White's Scandals " avati, saatis ta mind Floridasse.
Persian[fa]
اينه که امسال, رسوايي هاي جرج وايت که افتتاح شد, منو راهي کرد فلوريدا.
Finnish[fi]
Kun George Whiten " Skandaaleja " alkoi, hän lähetti minut Floridaan.
Hebrew[he]
אז כשפרשת ג'ואן ווייט התפרסמה, היא שלחה אותי לפלורידה.
Croatian[hr]
Poslije jednog skandala poslala me na Floridu.
Hungarian[hu]
A Botrányok premierjén elküldött Floridába.
Norwegian[nb]
Så da George White's Scandals åpnet, sendte hun meg til Florida.
Dutch[nl]
Dus toen er een musical kwam, moest ik naar Florida.
Polish[pl]
Więc jak zaczęły się Skandale George'a White'a, wysłała mnie na Florydę.
Portuguese[pt]
Então quando George White's Scandals inaugurou, ela me despachou para a Flórida.
Romanian[ro]
Aşa că, atunci când a izbucnit scandalul George White, ea m-a trimis în Florida.
Russian[ru]
После скандала с Джорджем Уайтом она отправила меня во Флориду.
Slovenian[sl]
Po enem škandalu me je poslala na Florido.
Swedish[sv]
När George Whites Skandaler hade premiär, skickade hon mig till Florida.
Vietnamese[vi]
Cho nên khi chương trình thời sự của George White mở ra, bả tống tôi đi Florida.