Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنفق أبى كل النقود التى كنا نوفرها ليعود إلى إنجلترا ليصبح سيداً مزارعاً فى بلده
Bulgarian[bg]
Баща ми похарчи всичките ни спестявания, за да се върнем в Англия и да стане земевладелец.
Czech[cs]
Můj otec utratil všechny naspořené peníze za návrat k farmaření v Anglii, jeho rodné zemi.
German[de]
Mein Vater gab unsere Ersparnisse aus, um nach England zurückzukommen und Landwirt im eigenen Land zu werden.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ξόδεψε ότι λεφτά, είχαμε αποθηκεύσει... για να'ρθούμε στην Αγγλία, και να γίνει ένας " ευγενής αγρότης " στην ίδια του την χώρα.
English[en]
My father spent all the money we had saved... to come back to England to become a gentleman farmer in his own country.
Spanish[es]
Mi padre gastó todo el dinero que habíamos ahorrado para regresar a Inglaterra y convertirse en un granjero importante en su país.
French[fr]
Mon pére a dépensé tout ce que nous avions mis de côté pour rentrer en Angleterre et devenir fermier dans son pays.
Croatian[hr]
Moj otac je potrošio svu ušteđevinu da se vrati u Englesku da bi postao farmer u svojoj zemlji.
Italian[it]
Mio padre spese tutti i soldi che avevamo risparmiato per tornare qui, per diventare un rispettabile fattore nel suo paese.
Dutch[nl]
M'n vader gaf al ons spaargeld uit om herenboer te worden in z'n eigen land
Polish[pl]
Ojciec wydał wszystkie nasze oszczędności, by wrócić do Anglii i założyć farmę w swoim kraju.
Portuguese[pt]
Meu pai gastou todo dinheiro para voltar à Inglaterra... para tornar-se um fazendeiro em seu país.
Romanian[ro]
Tatăl meu şi-a cheltuit toţi banii economisiţi să se întoarcă în Anglia pentru a deveni agricultor în propria sa ţară.
Swedish[sv]
Min far spenderade alla pengar vi sparat för att komma till England för att bli gentleman bonde i sitt eget land.
Turkish[tr]
Babam bütün paramızı, İngiltere'ye gelip kendi çiftliğinin sahibi bir beyefendi olmak için harcadı.