Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تاريخ سيء مع المسوخ الذين يرتدون أزياء المهرجين.
Bulgarian[bg]
Имаме лошо минало с наказа облечени като клоуни.
Czech[cs]
Gotham a já máme špatné zkušenosti s blázny, kteří se oblékají jako klauni.
Greek[el]
Έχω κακό παρελθόν με φρικιά ντυμένα σαν κλόουν.
English[en]
Gotham City and me, we just have a bad history with freaks dressed like clowns.
Spanish[es]
Ciuda Gótica y yo, pues... tenemos malas experiencias con dementes disfrazados de payasos.
Estonian[et]
Meil on imelike värdidega halbu kogemusi.
Basque[eu]
Susmo txarra ematen digute pailazo mozorrotuek.
Persian[fa]
خاطره خوشی از آدمایی که شبیه دلقکا لباس میپوشن نداریم
Finnish[fi]
Meillä on huonoja kokemuksia pukunarreista.
Croatian[hr]
Imamo loša iskustva s nakazama odjevenim u klaunove.
Hungarian[hu]
Gotham Citynek és nekem, csak... túl rossz emlékeink vannak a bohócként öltözködő csodabogarakról.
Macedonian[mk]
Имаме лошо минато со накази облечени како кловнови.
Malay[ms]
Gotham City dan saya, kita hanya Mempunyai sejarah yang buruk dengan mengangkat tema berpakaian seperti badut.
Dutch[nl]
We hebben een slechte ervaring met freaks verkleed als clown.
Portuguese[pt]
Temos um histórico ruim com loucos vestidos de palhaço.
Romanian[ro]
Avem un trecut nefericit cu ciudaţi îmbrăcaţi ca nişte clovni.
Russian[ru]
Е у нас много плохих историй св € зано с придурками, переодетыми в клоунов.
Slovak[sk]
Gotham City a ja čo máme zlé spomienky na pošukov oblečených ako klauni.
Swedish[sv]
Jag gillar inte utklädda galningar.
Turkish[tr]
Palyaço gibi giyinmiş ucubelerle kötü bir geçmişimiz var.