Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставете я да се движи напред!
English[en]
Let her run straight and true!
Spanish[es]
¡ Dejen que navegue derecho y seguro!
Estonian[et]
Las ta jookseb otse ja vabalt!
Croatian[hr]
Neka samo leti ravno!
Indonesian[id]
Biarkan kapal berlayar lepas!
Icelandic[is]
Látiđ hana stũra beint!
Italian[it]
Si proceda innanzi così!
Lithuanian[lt]
Tegu plaukia tiesiai!
Macedonian[mk]
Нека плови право!
Dutch[nl]
Laat haar de vrije vaart.
Portuguese[pt]
É só uma corredeirazinha.
Romanian[ro]
Lăsaţi-o să înainteze tot aşa!
Russian[ru]
Пyсть идет пoлньιм кypсoм!
Slovak[sk]
Nech pláva priamo tam!
Serbian[sr]
Пусти је, нека иде право напред!
Turkish[tr]
Bırakın dosdoğru gitsin!
Vietnamese[vi]
Cứ để nó tiến lên phía trước.