Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A dostáváme se zpět k čistícímu prostředku Tide, jak jsem slíbil.
Danish[da]
Og nu vender jeg tilbage til vaskemidlet Tide, som jeg lovede.
German[de]
Wie versprochen komme ich jetzt zurück zu Tide, dem Waschmittel.
Greek[el]
Και θα σας πάω πίσω στο Tide, το απορρυπαντικό, όπως σας υποσχέθηκα.
English[en]
And I'll get you back to Tide, the detergent now, as I promised.
Spanish[es]
Ahora volvamos al detergente Tide, como prometí.
French[fr]
Je vais revenir au détergent Tide, comme promis.
Hungarian[hu]
Most visszatérünk a Tide- hoz, a mosószerhez, ahogy ígértem.
Italian[it]
Adesso mi ricollego al detersivo Tide, citato all'inizio, come promesso.
Lithuanian[lt]
Noriu vėl sugrįžti prie " Tide " skalbiklio, kaip ir žadėjau.
Dutch[nl]
Nu kom ik terug bij ́Tide', het wasmiddel, zoals ik beloofde.
Polish[pl]
Wróćmy do detergentu Tide, jak obiecałem.
Portuguese[pt]
Voltemos agora ao Tide, o detergente, tal como prometi.
Romanian[ro]
Mă voi întoarce la Tide, la detergent, acum, după cum v- am promis.
Russian[ru]
Вернемся к Tide, моющему средству, как я и обещал.
Albanian[sq]
Dhe do te ktheheni tek detergjenti Tide tani, sic premtova.
Serbian[sr]
I sad ću vas vratiti na deterdžent Tajd, kao što sam obećao.