Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den ene siger at hun, når hun en aften ikke kan komme ud, gerne skriver breve til venner og slægtninge og altid på en tilfældig måde indfletter bemærkninger om sandheden.
German[de]
Eine sagt, daß sie an einem Abend, wenn sie nicht fortgehen kann, gern Briefe an Freunde und Verwandte schreibt und beiläufig stets etwas von der Wahrheit erwähnt.
Greek[el]
Η μία λέγει ότι όταν το βράδυ δεν μπορεί να βγη έξω της αρέσει να γράφη σε φίλους και συγγενείς και μ’ ένα συμπτωματικό τρόπο πάντοτε μνημονεύει την αλήθεια.
English[en]
One mentions that on an evening when she cannot get out she likes to write to friends and relatives and in a casual way always makes mention of the truth.
Spanish[es]
Una menciona que en las noches en que no puede salir a ella le gusta escribir a amigos y parientes y que de manera casual menciona la verdad.
Finnish[fi]
Yksi mainitsee, että kun hän ei pääse iltaisin ulos, hän kirjoittaa mielellään ystäville ja sukulaisille ja ohimennen mainitsee aina totuudesta.
Italian[it]
Una dice che certe sere, quando non può uscire, scrive a parenti e amici, e in modo discreto fa sempre menzione della verità.
Korean[ko]
한 자매는 자기가 밖에 나갈 수 없는 저녁 시간에 친구나 친척들에게 편지를 쓰고, 항상 우연한 기회를 이용하여 진리를 이야기한다고 말한다.
Norwegian[nb]
Den ene forteller at en kveld når hun ikke kan gå ut, pleier hun å skrive til venner og slektninger, og da fletter hun alltid inn noen ord om sannheten.
Dutch[nl]
Een van hen zegt dat zij op avonden waarop ze de deur niet uit kan, graag naar vrienden en familieleden schrijft en terloops ook altijd even de waarheid ter sprake brengt.
Swedish[sv]
En av dem nämner att om hon en kväll inte kan gå ut, så tycker hon om att skriva till vänner och släktingar, och i förbigående tar hon då alltid med något om sanningen.