Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk die boek “Laat u wil geskied op aarde”, wat in 1967 deur die Wagtoringgenootskap uitgegee is, bladsye 220-325.
Arabic[ar]
من اجل التفاصيل انظر كتاب «لتكن مشيئتك على الارض،» الذي اصدرته سنة ١٩٥٨ جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك، الصفحات ٢١٨-٣٢٢.
Central Bikol[bcl]
Para sa mga detalye, helingon an librong “Your Will Be Done on Earth,” ipinublikar kan 1958 kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., mga pahina 220-323.
Bulgarian[bg]
Подробности могат да се намерят на старниците 220 до 323 в книгата „Да бъде твоята воля на земята“ (на англ. и други езици), издадена през 1960 г. от дружеството Стражева Кула.
Czech[cs]
Podrobnosti viz v knize „Staň se tvá vůle na zemi“ (angl.), vydané v roce 1958 newyorskou Biblickou a traktátní společností Strážná věž, strany 220–323.
Danish[da]
Nærmere detaljer i bogen „Ske din vilje på jorden“, side 220-323, udgivet af Vagttårnets selskab.
German[de]
Einzelheiten findet man auf den Seiten 220 bis 323 in dem Buch „Dein Wille geschehe auf Erden“, 1960 herausgegeben von der Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft.
Greek[el]
Για λεπτομέρειες, βλέπε το βιβλίο «Γενηθήτω το Θέλημά Σου επί της Γης», που εκδόθηκε το 1958 από τη Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά της Νέας Υόρκης, σελίδες 220-323.
English[en]
For details, see the book “Your Will Be Done on Earth,” published in 1958 by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 220-323.
Spanish[es]
Para detalles, véase el libro “Hágase tu voluntad en la Tierra”, publicado en español en 1961 por la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., páginas 234-344.
Finnish[fi]
Ks. yksityiskohtia Jehovan todistajien vuonna 1961 julkaisemasta kirjasta ”Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä”, s. 236–346.
French[fr]
Pour davantage de détails, voyez le livre “Que ta volonté soit faite sur la terre”, publié en 1965 par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 219 à 321.
Croatian[hr]
Pojedinosti o tome nalazimo u knjizi “Neka se vrši tvoja volja na Zemlji”, str. 220-323, objavljenoj 1958. godine od Udruženja Kule stražare, Biblije i traktata (engl.)
Hungarian[hu]
Részletesebb áttekintés végett lásd „Legyen meg a te akaratod a földön!” című könyvet (kiadta [angolban] a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) a 220—323. oldalon.
Indonesian[id]
Untuk perinciannya, lihat buku Your Will Be Done on Earth, yang diterbitkan pada tahun 1958 oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., halaman 220-323.
Icelandic[is]
Nánari upplýsingar er að finna í bókinni „Your Will Be Done on Earth,“ bls. 220-323, gefin út árið 1958 af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Per i particolari vedi il libro “Sia fatta la tua volontà in terra”, pubblicato nel 1961 dalla Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pagine 220-321.
Japanese[ja]
詳しくは,1958年(日本語版は1963年)にニューヨーク法人ものみの塔聖書冊子協会が発行した「御心が地に成るように」という本の220‐323ページ(日本語版は220‐320ページ)をご覧ください。
Malagasy[mg]
Mba hahitana fanazavana amin’ny antsipiriany kokoa, dia jereo ilay boky hoe “Que ta volonté soit faite sur la terre”, navoakan’ny Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pejy faha-219 ka hatramin’ny 321.
Dutch[nl]
Zie voor details het boek „Uw wil geschiede op aarde”, in 1961 in het Nederlands uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., blz. 221-327.
Polish[pl]
Bliższe dane można znaleźć w rozdziałach 10 i 11 książki pt. „Bądź wola twoja na ziemi”, wydanej przez Towarzystwo Strażnica w roku 1958.
Portuguese[pt]
Para detalhes, veja o livro “Seja Feita a Tua Vontade na Terra”, de 1962, distribuído pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, páginas 203-299.
Romanian[ro]
Pentru amănunte suplimentare vezi cartea „Your Will Be Done on Earth“ („Să se facă voinţa ta pe pămînt“)‚ publicată în 1958 de Watchtower Bible and Tract Society of New York‚ Inc.‚ paginile 220—323.
Slovenian[sl]
Podrobnosti najdemo na straneh 220 do 323 v knjigi »Tvoja volja naj se zgodi na zemlji«, izdala leta 1958 Skupnost Stražnega Stolpa, Biblije in traktatov, v angleščini.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe foe moro finfini bodoi na boekoe „Uw wil geschiede op aarde”, di ben tjari kon a doro ini 1961 ini Bakratongo nanga jepi foe na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., blz. 221-227.
Swedish[sv]
Boken ”Må din vilja ske på jorden”, utgiven av Sällskapet Vakttornet, innehåller en detaljerad redogörelse av detta på sidorna 220—322. Den utgavs år 1958 på engelska och år 1962 på svenska.
Tagalog[tl]
Para sa mga detalye, tingnan ang aklat na “Your Will Be Done on Earth,” lathala noong 1958 ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 220-323.
Ukrainian[uk]
За більше інформацією дивіться „Нехай виконується воля Твоя на землі” (анг.), надрукована в 1958 році Товариством Вартової Башти Біблії й Брошур у Нью-Йорку, зареєстроване товариство, сторінки 220—323.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm chi tiết, xin mời đọc cuốn «“Nước Cha được đến trên đất”» (“Your Will Be Done On Earth”) xuất bản năm 1958 do Hội Tháp Canh (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.), trang 220-323.
Chinese[zh]
若要获得进一步的详细资料,请参阅守望台圣经书社在1958年出版的《愿你的旨意行在地上》(英文)一书220-323页。