Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година малки училища, разположени в не толкова динамични райони, затварят врати, тъй като не могат да съберат достатъчно ученици
Czech[cs]
Každoročně musí malé školy ležící v méně dynamických oblastech zavírat, protože už nemají dostatečný počet žáků
Danish[da]
Hvert år er der små skoler i mindre dynamiske områder, som må lukke, fordi de ikke mere har tilstrækkeligt med elever
German[de]
Jedes Jahr werden kleine Schulen in weniger dynamischen Gebieten geschlossen, da sie nicht mehr über genug Schüler verfügen
Greek[el]
Κάθε χρόνο, διάφορα μικρά σχολεία σε λιγότερο δυναμικές περιοχές αναγκάζονται να κλείσουν, γιατί δεν έχουν αρκετούς μαθητές
English[en]
Each year, small schools in less dynamic areas are having to close because they do not have a sufficient number of pupils
Spanish[es]
Cada año pequeñas escuelas situadas en zonas menos dinámicas deben cerrar sus puertas porque ya no tienen suficientes alumnos
Estonian[et]
Igal aastal tuleb vähem dünaamilistes piirkondades sulgeda väikeseid koole, sest õpilaste arv ei ole piisav
Finnish[fi]
Heikommin kehittyvillä alueilla pieniä kouluja lakkautetaan joka vuosi, koska oppilaita ei ole riittävästi
French[fr]
Chaque année, des petites écoles situées dans des zones moins dynamiques doivent fermer leurs portes parce qu’elles n’accueillent plus suffisamment d’élèves
Hungarian[hu]
Elegendő tanuló hiányában évről évre számos, kevésbé dinamikusan fejlődő területen működő kis iskola kénytelen bezárni a kapuját
Italian[it]
Ogni anno scuole di piccole dimensioni situate in zone meno dinamiche sono costrette a chiudere a causa di un numero insufficiente di alunni
Lithuanian[lt]
Mažiau dinamiškose vietovėse kasmet tenka uždaryti nedideles mokyklas, kuriose mokosi per mažai mokinių
Latvian[lv]
Katru gadu apgabalos, kur nenotiek strauja attīstība, skolēnu trūkuma dēļ ir jāslēdz mazās skolas
Dutch[nl]
Zo zien elk jaar opnieuw kleine scholen in minder dynamische regio's zich door een tekort aan leerlingen gedwongen hun deuren te sluiten
Polish[pl]
Każdego roku zamykane są małe szkoły położone na mniej dynamicznych obszarach, ponieważ nie ma w nich wystarczającej liczby uczniów
Portuguese[pt]
Todos os anos são encerradas pequenas escolas situadas nas zonas menos dinâmicas por não terem alunos suficientes
Romanian[ro]
În fiecare an, unele şcoli mici situate în zone mai puţin dinamice trebuie să-şi închidă porţile din cauza numărului insuficient de elevi
Slovak[sk]
V menej dynamických oblastiach sa každoročne zatvárajú malé školy, pretože nemajú dostatočný počet žiakov
Slovenian[sl]
Vsako leto so majhne šole na manj dinamičnih območjih prisiljene zapreti svoja vrata, ker nimajo dovolj učencev
Swedish[sv]
Varje år tvingas små skolor i de minst dynamiska områdena att stänga eftersom det inte finns tillräckligt med elever