Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad enten man er stor eller lille, smuk eller grim, højt begavet eller middelmådig vil der altid være nogen der kan finde et påskud for at drille eller plage én.
German[de]
Ob jemand groß oder klein, schön oder unscheinbar, hoch begabt oder mittelmäßig ist — Jugendliche finden immer einen Grund, andere zu necken und zu verspotten.
Greek[el]
Είτε κάποιος είναι ψηλός είτε κοντός, όμορφος ή άχαρος, έξυπνος ή μέτριος—οι νέοι συχνά έχουν τον τρόπο τους στο να βρίσκουν δικαιολογίες για να πειράξουν και να ταλαιπωρήσουν.
English[en]
Whether one is tall or short, beautiful or plain, brilliant or mediocre —youths often have a way of finding excuses to tease and harass.
Finnish[fi]
Olipa joku sitten pitkä tai lyhyt, kaunis tai tavallisen näköinen, älykäs tai keskinkertainen, nuoret kyllä usein löytävät verukkeita voidakseen kiusata ja ahdistella häntä.
French[fr]
Que vous soyez grand ou petit, beau ou ordinaire, d’une intelligence brillante ou moyenne, les jeunes trouveront souvent une raison de vous tourner en ridicule.
Italian[it]
Che uno sia alto o basso, bello o insignificante, brillante o mediocre, spesso i ragazzi riescono a trovare pretesti per prendere in giro e infastidire.
Japanese[ja]
背の高い人でも低い人でも,美しくても美しくなくても,秀才であっても普通であっても,若者たちはからかったりいやがらせをしたりする口実をよく見つけ出すものです。
Korean[ko]
키가 크건 작건, 잘생겼건 평범하건, 머리가 좋건 보통이건 간에, 흔히 청소년들은 놀리고 괴롭힐 거리를 찾아낸다.
Norwegian[nb]
Enten en er lang eller kort, pen eller mindre pen, fremragende dyktig eller middelmådig — finner ungdommer gjerne et eller annet påskudd til å erte og mobbe.
Dutch[nl]
Of iemand nu lang of kort is, mooi of lelijk, briljant of middelmatig — jongeren vinden vaak toch wel iets om mee te plagen en te treiteren.
Portuguese[pt]
Quer a pessoa seja alta ou baixa, bonita ou comum, brilhante ou medíocre — os jovens sempre acham um jeito de mexer com ela e fustigá-la.
Swedish[sv]
Vare sig man är lång eller kort, vacker eller ful, begåvad eller medelmåttig — så har ungdomar ofta en förmåga att finna förevändningar för att retas och bråka.
Ukrainian[uk]
Чи людина є високого росту чи короткого, вродлива чи звичайна, дотепна чи ні — то діти часто знайдуть якусь причину, щоб насміхатись.