Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي تمثليه ، ياحبيبي ؟
Czech[cs]
Jaké frašce, má lásko?
Greek[el]
Ποιο φιάσκο, αγάπη μου;
English[en]
What farce, my love?
Spanish[es]
¿Qué farsa, mi amor?
Persian[fa]
چه نمايشي عشقم ؟ ميدونم
Finnish[fi]
Mikä farssi, rakkaani?
French[fr]
Quelle farce mon amour?
Croatian[hr]
Kakvoj farsi, ljubavi?
Hungarian[hu]
Miféle színjátékhoz, szerelmem?
Italian[it]
Quale farsa, amore mio?
Norwegian[nb]
Hvilken farse, min kjære?
Polish[pl]
Jakiej farsie, mój drogi?
Portuguese[pt]
Que farsa, meu amor?
Romanian[ro]
Ce farsă, iubirea mea?
Russian[ru]
Каком обмане, любимый?
Serbian[sr]
Kakvoj farsi, ljubavi?
Swedish[sv]
Vilken fars, kära du?
Turkish[tr]
Hangi saçmalık aşkım?