Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا تفتح الأبواب
Bosnian[bs]
Ne otvarajte vrata.
Czech[cs]
Neotevírejte poklopy.
Danish[da]
Lad være med at åbne portene.
German[de]
Die Luken nicht öffnen.
Greek[el]
Μην ανοίξετε τις θυρίδες.
English[en]
Do not open the doors.
Spanish[es]
No debemos abrir las compuertas.
Estonian[et]
Luuke mite avada.
Persian[fa]
درها رو باز نکنيد
Finnish[fi]
Älkää avatko luukkuja.
French[fr]
N'ouvrez pas les portes.
Hebrew[he]
אל תפתח את הפתחים.
Croatian[hr]
Ne otvarajte vrata.
Hungarian[hu]
Ne nyisd ki az ajtókat!
Indonesian[id]
Jangan buka pintunya.
Icelandic[is]
Ekki opna opin.
Italian[it]
Non aprite i portelli.
Lithuanian[lt]
Neatverkite durų.
Norwegian[nb]
Ikke åpne lukene.
Dutch[nl]
Niet de luiken openen.
Polish[pl]
Nie otwierac zewnetrznych pokryw.
Portuguese[pt]
Não abra as portas.
Romanian[ro]
Nu deschide uşile.
Russian[ru]
Люки не открывать.
Slovak[sk]
Neotvarajte poklopy
Slovenian[sl]
Ne odpirajte vrat.
Serbian[sr]
Ne otvarajte vrata.
Swedish[sv]
Öppna inte luckorna.