Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onmiddellike behandeling ná ’n hartaanval kan ’n lewe red en skade aan die hart verminder
Arabic[ar]
قد تنقذ المعالجة الفورية بعد النوبة القلبية الحياة وتقلل الضرر الذي يصيب القلب
Cebuano[ceb]
Ang daling pagpatambal human sa atake sa kasingkasing mahimong magluwas sa kinabuhi ug magkunhod sa kadaot sa kasingkasing
Czech[cs]
Rychlým ošetřením lze po infarktu zachránit život a předejít nenapravitelným škodám na srdečním svalu
Danish[da]
Hurtig behandling kan redde liv og reducere hjerteskader
German[de]
Rasches Handeln nach einem Herzinfarkt kann Leben retten und Herzschäden begrenzen
Ewe[ee]
Dzidɔdada kaba ne edze ame dzi ate ŋu ana woatsi agbe eye wòaɖe nusi agblẽ le dzia ŋu dzi akpɔtɔ
Greek[el]
Η γρήγορη αντιμετώπιση μετά την καρδιακή προσβολή μπορεί να σώσει μια ζωή και να μειώσει τη βλάβη για την καρδιά
English[en]
Quick treatment after a heart attack may save a life and reduce heart damage
Spanish[es]
El tratamiento rápido tras un infarto puede salvar la vida del paciente y reducir el daño al corazón
Finnish[fi]
Se että sydänkohtauksen jälkeen annetaan nopeasti hoitoa, voi pelastaa hengen ja pienentää sydänvaurioita
French[fr]
Des soins administrés rapidement peuvent sauver une vie et limiter les lésions cardiaques.
Hindi[hi]
एक दिल-के-दौरे के बाद शीघ्र उपचार शायद एक जान बचाए और हृदय की क्षति को कम करे
Hiligaynon[hil]
Ang gilayon nga pagpabulong mahimo makaluwas sang kabuhi kag makabuhin sang halit sa tagipusuon
Croatian[hr]
Brza intervencija nakon srčanog udara može spasiti život i smanjiti oštećenje srca
Hungarian[hu]
A szívroham utáni gyors kezelés életet menthet, és csökkentheti a szív károsodásának mértékét
Indonesian[id]
Perawatan segera setelah serangan jantung dapat menyelamatkan kehidupan dan mengurangi kerusakan jantung
Iloko[ilo]
Ti dagus a pannakaagas kalpasan ti pannakaatake ti puso mabalin nga ispalenna ti biag ken kissayanna ti pannakaperdi ti puso
Italian[it]
Intervenendo immediatamente in caso di infarto si può salvare la vita e si possono limitare i danni al cuore
Japanese[ja]
心臓発作後にすぐ手当てをすれば,一命を取りとめ,心臓の損傷を軽くできるかもしれない
Korean[ko]
심장 발작 후 신속히 치료하면 생명을 구하고 심장 손상을 줄일 수 있다
Macedonian[mk]
Брзата интервенција после срцевиот удар може да го спаси животот и да го намали оштетувањето на срцето
Malayalam[ml]
സത്വര ചികിത്സ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ഹൃദയത്തിന്റെ കേടുപാടു കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം
Marathi[mr]
हृदयविकाराचा झटका आल्यावर तात्काळ उपचार केल्यास मनुष्य हाती लागू शकतो आणि हृदयाला होणारे नुकसान कमी करता येते
Burmese[my]
နှလုံးရပ်တန့်ပြီးပြီးချင်း အလျင်အမြန်ကုသခြင်းက အသက်အန္တရာယ်မှ ကယ်ဆယ်နိုင်ပြီး နှလုံးပျက်စီးခြင်းကိုလျော့နည်းစေ
Norwegian[nb]
Rask behandling etter et hjerteinfarkt kan være livreddende og minske skaden på hjertet
Dutch[nl]
Een snelle behandeling na een hartaanval kan een leven redden en schade aan het hart beperken
Northern Sotho[nso]
Kalafo ya kapejana ka morago ga go hlaselwa ke pelo e ka phološa bophelo gomme ya fokotša go senyega ga pelo
Nyanja[ny]
Chisamaliro chofulumira munthu atadwala mtima chingapulumutse moyo ndi kuletsa mtima kuwonongeka kwambiri
Papiamento[pap]
Tratamentu rápido despues di un atake di curason por salba un bida i reducí daño n’e curason
Polish[pl]
W razie zawału natychmiastowa pomoc może uratować życie i zmniejszyć uszkodzenie serca
Portuguese[pt]
O tratamento imediato após um ataque cardíaco pode salvar a vida e reduzir as lesões ao coração
Romanian[ro]
Un tratament aplicat imediat după infarct poate salva viaţa şi poate fi util pentru ca inima să nu fie afectată foarte grav.
Russian[ru]
Срочное лечение может спасти человеку жизнь и воспрепятствовать поражению сердца.
Slovak[sk]
Rýchla lekárska pomoc po srdcovom infarkte môže niekedy zachrániť život a zmenšiť poškodenie srdca
Slovenian[sl]
Hitro zdravljenje po srčnem infarktu lahko reši življenje in zmanjša poškodbo srca
Samoan[sm]
O se togafitiga vave pe a faatoʻā uma ona pē faafuasei le fatu atonu e laveaiina ai le ola ma faaitiitia ai le faaleagaina o le fatu
Shona[sn]
Kurapwa nokukurumidza pashure pehosha yemwoyo kungaponesa upenyu ndokuderedza kuvadziko yemwoyo
Serbian[sr]
Brzo lečenje posle srčanog napada može spasti život i smanjiti štetu po srce
Southern Sotho[st]
Ho potlakela phekolo ka mor’a tlhaselo ea pelo ho ka boloka bophelo ’me ha fokotsa ho senyeha ha pelo
Swedish[sv]
Snabbt insatt behandling efter en hjärtinfarkt kan rädda ett liv och begränsa skadorna på hjärtat
Swahili[sw]
Matibabu ya haraka baada ya mshiko wa moyo yanaweza kuokoa na kupunguza madhara kwa moyo
Tamil[ta]
மாரடைப்பு ஏற்பட்டதற்குப் பிறகு உடனடி சிகிச்சை ஓர் உயிரைக் காத்து, இதய சேதத்தைக் குறைக்கக்கூடும்
Telugu[te]
గుండెపోటు వచ్చిన తర్వాత వెంటనే చేసే చికిత్స ప్రాణాన్ని కాపాడి, గుండెకు వాటిల్లే నష్టాన్ని తగ్గించగలదు
Thai[th]
การ รักษา อย่าง รวด เร็ว หลัง จาก เกิด ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน อาจ ช่วย ชีวิต และ ลด ความ เสียหาย ที่ มี ต่อ หัวใจ
Tagalog[tl]
Ang agad na pagpapagamot pagkatapos maatake sa puso ay maaaring magligtas ng buhay at mabawasan ang pinsala sa puso
Tswana[tn]
Go bona kalafi ka bonako morago ga go ema pelo go ka namola botshelo jwa motho le go thusa gore pelo ya gagwe e se ka ya gobala thata
Turkish[tr]
Bir kalp krizinden sonra yapılacak hızlı müdahele bir yaşamı kurtarabilir ve kalpteki hasarı azaltabilir
Tsonga[ts]
Ku tshunguriwa xikan’we-kan’we swi nga ponisa vutomi ni ku hunguta ku onhaka ka mbilu
Twi[tw]
Komayare a wɔsa no ntɛm no betumi akora nkwa so na ansɛe koma no
Tahitian[ty]
E nehenehe te rapaau-oioi-raa i muri a‘e i te hoê ma‘i mafatu tupu taue e faaora i te taata e e faaiti i te pepe o te mafatu
Ukrainian[uk]
Своєчасне медичне втручання після серцевого приступу може врятувати життя й запобігти серйозним пошкодженням серця.
Xhosa[xh]
Unyango olukhawulezileyo lunokubusindisa ubomi luze lunciphise nokwenzakala kwentliziyo
Yoruba[yo]
Ìtọ́jú kánmọ́kánmọ́ lẹ́yìn ìkọlù àrùn ọkàn-àyà lè gba ẹ̀mí là, kí ó sì dín ìbàjẹ́ ọkàn-àyà kù
Chinese[zh]
心脏病发要尽快送院救治,这不但可以挽救生命,还可以减少心脏所受的损害
Zulu[zu]
Ukwelashwa ngokushesha ngemva kokuhlaselwa isifo senhliziyo kungase kusindise ukuphila futhi kunciphise ukulimala kwenhliziyo