Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kunne så viis en bog, der går ind for så høje principper, indeholder så nøjagtig historie, harmonerer så smukt og fremholder så vidunderlige profetier være frembragt af mennesker?
German[de]
Könnte ein so weises Buch, das so hohe Grundsätze, einen so genauen Geschichtsbericht und so wunderbare Prophezeiungen enthält und überdies ein solch wunderbar harmonisches Ganzes ist, bloß Menschenwerk sein?
Greek[el]
Θα μπορούσε ένα τέτοιο σοφό βιβλίο, με τέτοιες υψηλές αρχές, τέτοια ακριβή ιστορία, τέτοια ωραία αρμονία και θαυμαστές προφητείες να είναι έργο απλώς ανθρώπων;
English[en]
Could such a wise book, with such high principles, such accurate history, such beautiful harmony and marvelous prophecies be the work of mere men?
Spanish[es]
¿Podría un libro tan sabio, con principios tan elevados, historia tan exacta, una armonía tan hermosa y profecías maravillosas ser la obra de un mero hombre?
Finnish[fi]
Voisiko niin viisas kirja, jossa on niin ylevät periaatteet, niin täsmällinen historia, niin ihana sopusointu ja ihmeelliset ennustukset, olla pelkästään ihmisten tuote?
French[fr]
Se pourrait- il en effet qu’un livre contenant autant de sagesse, enseignant des principes d’un niveau aussi élevé, aussi précis dans l’historicité des faits qu’il rapporte, annonçant des prophéties aussi harmonieuses et d’une nature aussi merveilleuse, puisse être l’œuvre de simples hommes ?
Italian[it]
Potrebbe tale saggio libro, con tali alti princìpi, tale accurata storia, tale bella armonia e meravigliose profezie essere l’opera di semplici uomini?
Norwegian[nb]
Kan en slik vis bok som denne med slike høye prinsipper, slike nøyaktige historiske beretninger, slik skjønn harmoni og slike storslagne profetier være frambragt av mennesker?
Dutch[nl]
Zou een dergelijk boek van wijsheid, met zulke hoge beginselen, zulk een nauwkeurig geschiedkundig verslag, zo’n schitterende harmonie en zulke wonderbaarlijke profetieën slechts het werk van mensen kunnen zijn?
Portuguese[pt]
Pode um livro tão sábio, de princípios tão elevados, de história tão exata, de tão bela harmonia e maravilhosas profecias ser a obra de meros homens?