Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن التخلص من العادات القديمة.
Bulgarian[bg]
Старите навици трудно умират.
Czech[cs]
Staré zvyky umírají těžko.
Danish[da]
Gamle vaner hænger ved.
English[en]
Old habits die hard.
Spanish[es]
No es fácil cambiar.
Estonian[et]
Vanad harjumused ei taha kaduda.
Finnish[fi]
Vanhat tavat kuolevat hitaasti.
French[fr]
Les habitudes ont la vie dure.
Hebrew[he]
קשה להיפתר מהרגלים ישנים.
Croatian[hr]
Stare navike teško umiru.
Hungarian[hu]
Régi szokások nehezen kopnak.
Indonesian[id]
Kebiasaan lama.
Italian[it]
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
Lithuanian[lt]
Senieji įpročiai sunkiai miršta.
Dutch[nl]
Oude gewoontes verdwijnen niet snel.
Polish[pl]
Stare nawyki nie przemijają szybko.
Portuguese[pt]
Velhos hábitos custam a morrer.
Romanian[ro]
Vechile obiceiuri mor greu.
Russian[ru]
Старые привычки умирают с трудом.
Slovak[sk]
Staré zvyky umierajú ťažko.
Slovenian[sl]
Stara navada, železna srajca.
Serbian[sr]
Stare navike teško umiru.
Swedish[sv]
Gamla vanor förgås inte så lätt.
Turkish[tr]
Eski alışkanlıklardan kolay vazgeçilmiyor.