Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استعرض المشاركون فيه تجارب مصارف عالمية في تنفيذ تدابير محدَّدة الأهداف بشأن مكافحة الفساد، وتناقشوا حول التحديات والسياسات العامة والممارسات الجيدة ذات الصلة بجهود القطاع المالي العالمي في مكافحة الفساد، وسلَّطوا الضوء على المجالات التي يمكن أن يقوم فيها القطاعان الخاص والعام بدعم جهود كلٍ منهما بشأن تنفيذ الاتفاقية على نحو فعَّال.
Spanish[es]
Los participantes dieron a conocer las experiencias de los bancos mundiales con la aplicación de medidas especialmente encaminadas a combatir la corrupción en todo el mundo, examinaron cuestiones, políticas y buenas prácticas del sector financiero mundial que son pertinentes para la lucha contra la corrupción y señalaron esferas en las que los sectores público y privado podrían apoyarse mutuamente para dar cumplimiento efectivo a la Convención.
French[fr]
Les participants ont fait part des expériences de ces banques dans la mise en œuvre, à l’échelle mondiale, de mesures anticorruption ciblées, ils ont discuté des difficultés rencontrées, des politiques menées et des bonnes pratiques suivies en matière de lutte contre la corruption au sein du secteur financier dans le monde, et ils ont mis en avant les domaines dans lesquels les secteurs privé et public pouvaient se soutenir dans les efforts qu’ils déployaient en faveur de la bonne application de la Convention.
Russian[ru]
Участники мероприятия рассказали об опыте мировых банков в области принятия целевых глобальных антикоррупционных мер, обсудили трудности, основные принципы и успешные виды практики в сфере борьбы с коррупцией в мировом финансовом секторе и отметили области, в которых частные и государственные структуры могли бы оказывать друг другу взаимную поддержку в целях эффективного осуществления Конвенции.
Chinese[zh]
参与者交流了实施全世界目标明确的反腐败措施的经验,讨论了有关全球金融部门反腐败努力的挑战、政策与良好做法;突出强调了私营和公共部门可以彼此支持努力有效实施《公约》的领域。