Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съвместните предприятия са публично-частни партньорства с важна роля за изпълнението на изследователската политика на Европейския съюз (ЕС) в определени области.
Czech[cs]
Společné podniky jsou partnerstvími veřejného a soukromého sektoru, které mají důležitou úlohu při plnění konkrétních aspektů výzkumné politiky Evropské unie (EU).
Danish[da]
Fællesforetagender er offentlig-private partnerskaber, som spiller en vigtig rolle i forbindelse med gennemførelsen af særlige aspekter af Den Europæiske Unions (EU's) forskningspolitik.
German[de]
Gemeinsame Unternehmen sind öffentlich-private Partnerschaften, die bei der Umsetzung bestimmter Aspekte der Forschungspolitik der Europäischen Union (EU) eine wichtige Rolle spielen.
Greek[el]
Οι κοινές επιχειρήσεις είναι συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην υλοποίηση συγκεκριμένων πτυχών της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) για την έρευνα.
English[en]
Joint Undertakings are public-private partnerships, which play an important role in implementing specific aspects of European Union (EU) research policy.
Spanish[es]
Las empresas comunes son asociaciones público-privadas que desempeñan un papel importante en la aplicación de aspectos específicos de la política de investigación de la Unión Europea (UE).
Estonian[et]
Ühisettevõtted on avaliku ja erasektori partnerlused, millel on tähtis roll teatud valdkondades Euroopa Liidu (EL) teadusuuringute poliitika elluviimisel.
Finnish[fi]
Yhteisyritykset ovat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, joilla on tärkeä rooli Euroopan unionin (EU) tutkimuspolitiikan tiettyjen osa-alueiden täytäntöönpanossa.
French[fr]
Les entreprises communes sont des partenariats public-privé, qui jouent un rôle important dans la mise en œuvre d’aspects spécifiques de la politique de l’Union européenne (UE) en matière de recherche.
Croatian[hr]
Zajednička poduzeća djeluju u obliku javno-privatnih partnerstava koja igraju važnu ulogu u provedbi posebnih aspekata istraživačke politike Europske unije (EU).
Hungarian[hu]
A közös vállalkozások olyan köz-magán társulások, amelyek fontos szerepet játszanak az Európai Unió kutatási politikája meghatározott elemeinek végrehajtásában.
Italian[it]
Le imprese comuni sono partenariati pubblico-privato che svolgono un ruolo importante nella realizzazione di aspetti specifici della politica dell’Unione europea (UE) in materia di ricerca.
Lithuanian[lt]
Bendrosios įmonės yra viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės, jos vaidina svarbų vaidmenį įgyvendinant konkrečius Europos Sąjungos (ES) mokslinių tyrimų politikos aspektus.
Latvian[lv]
Kopuzņēmumi ir publiskā un privātā sektora partnerības, un tiem ir liela nozīme Eiropas Savienības (ES) pētniecības politikas konkrētu aspektu īstenošanā.
Maltese[mt]
L-Impriżi Konġunti huma sħubiji pubbliċi-privati, li għandhom rwol importanti fl-implimentazzjoni ta’ aspetti speċifiċi tal-politika tar-riċerka tal-Unjoni Ewropea (UE).
Dutch[nl]
Gemeenschappelijke ondernemingen zijn publiek-private partnerschappen en spelen een belangrijke rol bij de uitvoering van specifieke onderdelen van het onderzoeksbeleid van de Europese Unie (EU).
Polish[pl]
Wspólne przedsięwzięcia to partnerstwa publiczno-prywatne, które odgrywają ważną rolę w realizacji szczegółowych aspektów polityki badawczej Unii Europejskiej (UE).
Portuguese[pt]
As empresas comuns são parcerias público-privadas que desempenham uma função importante na execução de aspetos específicos da política de investigação da União Europeia (UE).
Romanian[ro]
Întreprinderile comune sunt parteneriate public-privat, care joacă un rol important în punerea în aplicare a unor aspecte specifice aferente politicii de cercetare a Uniunii Europene (UE).
Slovak[sk]
Spoločné podniky sú verejno-súkromné partnerstvá, ktoré zohrávajú dôležitú úlohu pri plnení konkrétnych aspektov politiky Európskej únie (EÚ) v oblasti výskumu.
Slovenian[sl]
Skupna podjetja so javno-zasebna partnerstva, ki imajo pomembno vlogo pri izvajanju specifičnih vidikov raziskovalne politike Evropske unije (EU).
Swedish[sv]
De gemensamma företagen är offentlig-privata partnerskap som spelar en viktig roll i genomförandet av specifika aspekter av Europeiska unionens (EU:s) forskningspolitik.