Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen fortsat, at disse fortsatte udenretslige drab i Tjetjenien (der endnu er en del af Den Russiske Føderation) er forenelige med dens meget konstruktive politik over for Den Russiske Føderation?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, dass diese anhaltenden außergerichtlichen Tötungen in Tschetschenien (das noch immer Teil der Russischen Föderation ist) mit ihrer äußerst konstruktiven Politik gegenüber der Russischen Föderation vereinbar sind?
English[en]
Does the Commission still believe that these continual extrajudicial killings in Chechnya (still part of the Russian Federation) are compatible with its very constructive policy toward the Russian Federation?
Spanish[es]
¿Sigue creyendo la Comisión que las ejecuciones extrajudiciales que se perpetran ininterrumpidamente en Chechenia (aún parte de la Federación Rusa) son compatibles con su constructivísima política hacia dicha Federación?
Finnish[fi]
Onko komissio yhä sitä mieltä, että nämä jatkuvat laittomat teloitukset Teteniassa (yhä osa Venäjän federaatiota) sopivat yhteen sen oman, Venäjää kohtaan hyvin rakentavan politiikan kanssa?
French[fr]
Estime-t-elle encore que les exécutions extrajudiciaires perpétrées sans relâche dans cette région (qui fait toujours partie de la Fédération de Russie) sont compatibles avec sa politique très constructive à l'égard de la Fédération de Russie?
Italian[it]
Ritiene che queste continue esecuzioni extragiudiziali in Cecenia (tuttora parte della Federazione russa) siano compatibili con la sua politica estremamente costruttiva nei confronti della Federazione russa?
Dutch[nl]
Is de Commissie er nog steeds van overtuigd dat deze voortdurende buitengerechtelijke executies in Tsjetsjenië (nog altijd deel van de Russische federatie) verenigbaar zijn met haar uiterst constructieve beleid ten aanzien van de Russische federatie?
Portuguese[pt]
A Comissão crê ainda que as contínuas execuções extrajudiciais na Chechénia (ainda parte da Federação da Rússia) são compatíveis com a sua política construtiva face à Federação da Rússia?
Swedish[sv]
Anser kommissionen ändå att dessa ideliga utomrättsliga avrättningar i Tjetjenien (som fortfarande är en del av Ryssland) överensstämmer med dess mycket konstruktiva strategi gentemot Ryssland?