Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني النوم إلا في خيمتي
Bulgarian[bg]
Не мога да заспя, ако не съм си в моята палатка.
Bosnian[bs]
Ne mogu zaspati ako nisam u svom šatoru.
Czech[cs]
Nemůžu usnout, když nejsem ve svém stanu.
Danish[da]
Jeg kan kun sove i mit eget telt.
German[de]
Ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht in meinem eigenen Zelt bin.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κοιμηθώ μακριά από τη σκηνή μου.
English[en]
I can't sleep if I'm not in my own tent.
Spanish[es]
No puedo dormir si no estoy en mi tienda.
Estonian[et]
Ma ei saa magada kui ma pole oma telgist.
Finnish[fi]
Saan unta vain omassa teltassani.
Hebrew[he]
אני לא מצליחה להירדם באוהל שהוא לא שלי.
Croatian[hr]
Ne mogu spavati ako nisam u svom šatoru.
Hungarian[hu]
Csak a saját sátramban tudok rendesen aludni.
Icelandic[is]
Ég get ekki sofið nema í mínu tjaldi.
Italian[it]
Non riesco a dormire se non sono nella mia tenda.
Macedonian[mk]
Не можам да спијам ако не сум во мојот шатор.
Norwegian[nb]
Jeg kan bare sove i teltet mitt.
Polish[pl]
Nie mogę zasnąć, jeśli nie jestem w swoim namiocie.
Portuguese[pt]
Não consigo dormir se não estiver na minha tenda.
Slovak[sk]
Nemôžem spať keď nie som vo vlastnom stane.
Slovenian[sl]
Ne morem spati, če nisem v svojem šotoru.
Serbian[sr]
Ne mogu zaspati ako nisam u svom šatoru.
Swedish[sv]
Jag kan bara sova i mitt eget tält.
Turkish[tr]
Kendi çadırımda olmazsam uyuyamıyorum.