Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
By die gerugte van sy aankoms al die sportmanne Mill- dam is op die uitkyk, in gigs en op voet, twee- twee en drie deur drie, met patent gewere en koniese balle en spy - glase.
Belarusian[be]
На слых яго прыезду ўсё табара- плаціна спартсмены знаходзяцца ў стане гатоўнасці, у канцэртах і на пешшу, два на два і тры на тры, з патэнтнымі вінтоўкі і канічныя шары і шпіёнскія акуляры.
Bulgarian[bg]
На слух на пристигането си всички воденичен яз спортисти са нащрек, в концерти и крак, две по две и три по три, с патент пушки и конусни топки и шпионин очила.
Catalan[ca]
Al remor de la seva arribada a tots els esportistes presa Mill- estan en alerta, en concerts i en peu, de dos en dos i de tres en tres, amb fusells i bales còniques de patents i d'espionatge ulleres.
Czech[cs]
Na zvěsti o jeho příchodu všech Mill přehrady sportovci jsou v pohotovosti, v koncertech a na nohou, po dvou a tři tři, s patentem pušek a kónické koule a spy - brýle.
Welsh[cy]
Ar sibrydion ei gyrraedd pob un o'r chwaraewyr Felin- argae ar y rhybudd, mewn gigs ac ar droed, yn ddau a thri gan dri, gyda reifflau patent a pheli conical and sbïo - sbectol.
Danish[da]
Ved rygtet om hans ankomst alle Mill- dæmningen sportsfolk er på vagt, i koncerter og på fods, to og to og tre af tre, med patent rifler og koniske kugler og spion - briller.
Greek[el]
Στη φήμη του την άφιξή του όλες τις Mill- φράγματος αθλητές βρίσκονται σε επιφυλακή, σε συναυλίες και σε τα πόδια, δύο- δύο και τρία από τρεις, με τουφέκια διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και κωνικές σφαίρες και κατάσκοπος - γυαλιά.
English[en]
At rumor of his arrival all the Mill- dam sportsmen are on the alert, in gigs and on foot, two by two and three by three, with patent rifles and conical balls and spy - glasses.
Spanish[es]
Al rumor de su llegada a todos los deportistas presa Mill- están en alerta, en conciertos y en pie, de dos en dos y de tres en tres, con fusiles y balas cónicas de patentes y de espionaje gafas.
Estonian[et]
At kuulujutt Tema saabumise kõik Mill- tamm sportlased on valvel, et kontserti ja suu, kaks kaks ja kolm kolmest, kus patent vintpüssi ja kooniline pallid ja spy - prillid.
French[fr]
Au rumeur de son arrivée tous les sportifs Mill- barrage sont à l'affût, dans les concerts et le pied, deux par deux et trois par trois, avec des fusils et des balles de brevets conique et d'espionnage lunettes.
Irish[ga]
Ag rumour a theacht go léir na lúthchleasaithe is Mhuilinn- damba ar an airdeall, i gigs agus ar chos, dhá ag dhá agus trí ag triúr, le raidhfil paitinne agus liathróidí cónúil amach agus Spy - spéaclaí.
Hebrew[he]
בשלב השמועה על בואו כל מיל- סכר ספורטאים נמצאים בכוננות, על הופעות ועל רגל, שניים שניים ושלושה על ידי שלושה, עם רובים וכדורים פטנט חרוטי ו- מרגל
Croatian[hr]
Na glasine njegova dolaska svih Mill- brane sportaši su na oprezu, u nastupa i na pješice, dva po dva i tri po tri, s patentnim puške i konusnih lopte i špijun - naočale.
Hungarian[hu]
A pletyka az ő érkezése a Malom- gát sportolók vannak a riasztást, a koncertek és a gyalog, kettesével és három a három, a szabadalmi puska és kúpos labdák és kém - szemüveg.
Indonesian[id]
Pada rumor kedatangannya semua Mill- bendungan olahragawan yang waspada, di pertunjukan dan di kaki, dua oleh dua dan tiga oleh tiga, dengan senapan paten dan bola kerucut dan memata - gelas.
Icelandic[is]
Á orðrómur komu hans allra Mill- stíflunni íþróttamanna eru á varðbergi, í gigs og fótur, tvo og tvo og þrjá af þremur, með rifflum einkaleyfi og keilulaga kúlur og njósna - gleraugu.
Italian[it]
At notizia del suo arrivo tutti i Mill- diga sportivi sono in allerta, in gigs e piedi, a due a due e tre per tre, con i fucili dei brevetti e le palle coniche e spy - occhiali.
Korean[ko]
그의 도착 소문의 모든 밀 - 댐 운동은 연주회와에 경고하고 있습니다 발, 하여 두 특허 소총과 원뿔 공 and 몰래 세로, 둘, 셋,
Lithuanian[lt]
Gandus apie jo atvykimo malūno užtvankos sportininkų yra perspėjimas, koncertai ir pėsčiomis, dvi iš trijų, dviejų ir trijų patentų šautuvai ir kūginę kamuolius ir šnipinėjimo akinius.
Latvian[lv]
Pēc baumas par viņa ierašanos visu Mill- dambis sportisti ir uz uzmanīgām, koncertiem un uz kājām, pa divi un trīs trīs, ar patentu šautenes un konusveida bumbiņas un spiegu brilles.
Macedonian[mk]
Во гласините за неговото пристигнување сите Мил- брана спортисти се на алармирање, во свирки и на нога, по двајца, а три од три, со патент пушки и конусна топки и шпион - очила.
Maltese[mt]
Fil Rumor tal- wasla tiegħu l- isportivi Mill- diga huma fuq l- allert, fil gigs u fuq sieq, tnejn tnejn u tlieta minn tliet, ma ́xkubetti tal- privattivi u blalen koniku u spy - nuċċalijiet.
Norwegian[nb]
Ved rykte ankomst hans all den Mill- demningen idrettsutøvere er på vakt, på konserter og på fot, to og to og tre av tre, med patent rifler og koniske baller og spy - briller.
Dutch[nl]
Bij gerucht van zijn komst al de Mill- dam sporters zijn op hun hoede, in optredens en op de voet, twee aan twee en drie bij drie, met octrooi geweren en conische ballen en spy - bril.
Polish[pl]
Na wieść o przybyciu wszystkich Mill- dam sportowców są w pogotowiu, w koncertach i na pieszo, po dwóch i trzech przez trzy, z karabinami patent i piłki stożkowe i spy - okulary.
Portuguese[pt]
Ao rumor de sua chegada todos os desportistas Usina- represa estão em alerta, em shows e em pé, dois a dois e três por três, com rifles de patentes e bolas cônica e- espião óculos.
Romanian[ro]
La zvon sosirii sale tuturor sportivilor Moara- baraj sunt în alertă, în concerte şi la picior, două câte două şi trei de trei, cu puşti de brevete şi mingi conic şi- spion ochelari.
Russian[ru]
На слух его приезда все стана- плотина спортсмены находятся в состоянии готовности, в концертах и на пешком, два на два и три на три, с патентными винтовки и конические шары и шпионские очки.
Slovak[sk]
Na zvesti o jeho príchode všetkých Mill priehrady športovci sú v pohotovosti, do koncertov a na nôh, po dvoch a tri tri, s patentom pušiek a kónické gule a spy - okuliare.
Slovenian[sl]
Na govorice o njegovem prihodu vseh Mill- jez športnikov so na preži, v nastopih in na stopala, dva po dva in tri na tri, s patent puške in konični kroglice in vohunsko očala.
Albanian[sq]
Në fjalë të mbërritjes së tij të gjitha Mill- digën sportistët janë në gatishmëri, në koncerte dhe në këmbë, dy nga dy dhe tre nga tre, me pushkë patentë dhe topa konik dhe spiun - gota.
Serbian[sr]
На гласине о свом доласку свих Млин- бране спортисти су на опрезу, у наступе и на стопала, два по два и три са три, са патентом пушке и конусних лоптице и шпијун - наочаре.
Swedish[sv]
Vid ryktet om hans ankomst alla Mill- dammen idrottsmän är på alerten, i spelningar och på fot, två och två och tre av tre, med patent- gevär och koniska bollar och spy - glasögon.
Swahili[sw]
Katika uvumi ya kuwasili kwake wanamichezo wote Mill- bwawa ni ya tahadhari, katika gigs na juu ya mguu, wawili wawili na watatu watatu, pamoja na bunduki patent na mipira conical na kupeleleza - glasi.
Thai[th]
ที่ข่าวลือของเขามาถึงทั้งหมดที่นักกีฬา Mill เขื่อนมีการแจ้งเตือนในคอนเสิร์ตและ เท้าทั้งสองโดยสองและสามโดยสามกับสิทธิบัตรปืนและลูกกรวยและ - Spy แว่นตา
Turkish[tr]
Gelişinin söylenti tüm Değirmen baraj sporcular, konser ve uyarı ayak, iki, üç, iki ve üç patent tüfek ve konik toplar ve casus - gözlük.
Ukrainian[uk]
На слух його приїзду всі стану- гребля спортсмени перебувають у стані готовності, в концертах і на пішки, два на два і три на три, з патентними гвинтівки і конічні кулі і шпигунські окуляри.
Vietnamese[vi]
Tin đồn khi ông đến tất cả các thể thao- dam Mill là cảnh giác, trong hợp đồng biểu diễn và trên chân, hai hai và ba ba, với súng trường bằng sáng chế và bóng hình nón và spy - kính.