Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съдът е обвързан с предоставеното от запитващата юрисдикция тълкуване на националната правна уредба.
Czech[cs]
Soudní dvůr je vázán výkladem vnitrostátního práva poskytnutým předkládajícím soudem.
Danish[da]
Domstolen er bundet af den fortolkning af den nationale ret, som den forelæggende ret har anført.
Greek[el]
Το Δικαστήριο δεσμεύεται από την ερμηνεία του εθνικού δικαίου που παρέχει το αιτούν δικαστήριο.
English[en]
This Court is bound by the interpretation of national law provided by the referring court.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia está vinculado por la interpretación que el tribunal remitente dé a la legislación nacional.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu tõlgendus siseriikliku õiguse kohta on Euroopa Kohtule siduv.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämä tulkinta kansallisesta oikeudesta sitoo unionin tuomioistuinta.
French[fr]
La Cour est liée par l’interprétation du droit national donnée par la juridiction de renvoi.
Croatian[hr]
Sud je vezan tumačenjem nacionalnog prava koje je pružio sud koji je uputio zahtjev.
Hungarian[hu]
A Bíróságot köti a nemzeti jog kérdést előterjesztő bíróság szerinti értelmezése.
Italian[it]
La Corte è vincolata dall’interpretazione del diritto nazionale fornita dal giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas privalo vadovautis prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo pasiūlytu nacionalinės teisės aktų išaiškinimu.
Maltese[mt]
Din il-Qorti tal-Ġustizzja hija marbuta bl-interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali mogħtija mill-qorti tar-rinviju.
Dutch[nl]
Het Hof is gebonden door de uitlegging die de verwijzende rechter aan het nationale recht geeft.
Polish[pl]
Trybunał związany jest wykładnią prawa krajowego przekazaną przez sąd odsyłający.
Romanian[ro]
Curtea este obligată să respecte interpretarea dreptului naţional furnizată de instanţa de trimitere.
Slovak[sk]
Súdny dvor je viazaný výkladom vnútroštátneho práva, ktorý poskytol vnútroštátny súd.
Slovenian[sl]
Sodišče je vezano na razlago nacionalne zakonodaje, kakor jo poda predložitveno sodišče.
Swedish[sv]
Denna domstol är bunden av den tolkning av nationell rätt som görs av den hänskjutande domstolen.