Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
OEM щяха да отговорят на търсенето на потребителите на мултимедиен плейър, преинсталиран на операционна система, и щяха да предлагат съчетание на софтуер, което включва мултимедиен плейър, позволяващ стрийминг и функциониращ с Windows, като все пак се има предвид, че разликата щеше да се състои в това, че този плейър нямаше да е задължително Windows Media Player.
Czech[cs]
Výrobci zařízení by odpověděli na poptávku spotřebitelů po přehrávači multimédií předem instalovaném na operačním systému a nabídli by kombinaci softwaru zahrnujícího záznamový přehrávač multimédií fungující s Windows, avšak s tím rozdílem, že by tímto přehrávačem nutně nebyl Windows Media Player.
Danish[da]
OEM ville imødekomme efterspørgslen efter en multimedieafspiller, der var præinstalleret på basis af operativsystemet, og tilbyde en softwarepakke, der omfattede en sammen med Windows fungerende multimedieafspiller, der kunne afspille streamet indhold, men med den forskel, at afspilleren ikke nødvendigvis ville være Windows Media Player.
German[de]
Die Gerätehersteller würden der Nachfrage der Verbraucher nach einem auf dem Betriebssystem vorinstallierten Abspielprogramm nachkommen und ein Softwarepaket anbieten, das ein unter Windows lauffähiges Medienabspielprogramm mit Datenstrom-Kapazitäten enthält, wobei der Unterschied jedoch darin liegen würde, dass dieses Abspielprogramm nicht zwangsläufig der Windows Media Player wäre.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού θα ανταποκρίνονταν στην εκ μέρους των καταναλωτών ζήτηση για προεγκατεστημένη στο λειτουργικό σύστημα διάταξη αναγνώσεως πολυμέσων και θα προσέφεραν ένα συνδυασμό λογισμικών που θα περιελάμβανε μια διάταξη αναγνώσεως πολυμέσων η οποία παρέχει τη δυνατότητα συνεχούς λήψεως και λειτουργεί με Windows, με τη διαφορά ωστόσο ότι η διάταξη αυτή δεν θα ήταν οπωσδήποτε το Windows Media Player.
English[en]
OEMs follow consumer demand for a pre-installed media player on the operating system and offer a software package including a streaming media player that works with Windows, the difference being that that player would not necessarily be Windows Media Player.
Spanish[es]
Los fabricantes de equipos responderían a la demanda de los consumidores para un lector multimedia ya instalado en el sistema operativo y ofrecerían una combinación de programas que incluyera un lector multimedia que permite una recepción continua que funcione con Windows; sin embargo, la diferencia radicaría en que dicho lector no sería necesariamente Windows Media Player.
Estonian[et]
Originaalseadmete tootjad järgivad tarbijate nõudlust operatsioonisüsteemi eelinstalleeritud multimeediamängija järele ning pakuvad tarkvarakomplekte, mis sisaldavad Windowsi operatsioonisüsteemiga töötavat voogmängijat, kuid ainus erinevus on see, et kõnealune multimeediamängija ei pea tingimata olema Windows Media Player.
Finnish[fi]
Alkuperäiset laitevalmistajat vastaisivat käyttöjärjestelmään esiasennettua mediasoitinta koskevaan kulutuskysyntään ja tarjoaisivat Windowsin kanssa toimivan virtausmediasoittimen sisältävän ohjelmistokokonaisuuden kuitenkin sillä erotuksella, että tämä soitin ei välttämättä olisi Windows Media Player.
French[fr]
Les équipementiers répondraient à la demande des consommateurs pour un lecteur multimédia préinstallé sur le système d’exploitation et offriraient une combinaison de logiciels incluant un lecteur multimédia permettant une réception en continu fonctionnant avec Windows, la différence étant toutefois que ce lecteur ne serait pas nécessairement Windows Media Player.
Hungarian[hu]
Az OEM‐ek, az operációs rendszeren előre telepített multimédia‐lejátszó iránti fogyasztói igény alapján a Windowszal működő, folyamatos vételt lehetővé tévő multimédia‐lejátszót tartalmazó szoftvercsomagot kínálnának, azzal a különbséggel, hogy ez a lejátszó nem feltétlenül a Windows Media Player lenne.
Italian[it]
I costruttori OEM soddisferebbero la domanda dei consumatori per un lettore multimediale preinstallato sul sistema operativo, offrendo un software assemblato che includa un lettore multimediale in streaming funzionante con Windows, ma con la differenza che non si tratterebbe per forza del lettore Windows Media Player.
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės įrangos gamintojai tenkintų vartotojų paklausą turėti į operacinę sistemą įdiegtą medijos leistuvę ir siūlytų programinę įrangą kartu su Windows pagrindu veikiančia duomenų srautams pritaikyta medijos leistuve; skirtumas būtų tik tas, kad ši leistuvė nebūtinai būtų Windows Media Player.
Latvian[lv]
Oriģinālo iekārtu ražotāji ņem vērā patērētāju pieprasījumu pēc iepriekš instalētiem multimediju draiveriem operētājsistēmās un piedāvā programmatūras paketi, kurā ir straumējošais multimediju draiveris, kas darbojas ar Windows starpniecību, bet atšķirība tāda, ka šim draiverim nav obligāti jābūt WindowsMedia Player.
Maltese[mt]
L-OEMs jirrispondu għad-domanda tal-konsumaturi għal media player installat minn qabel fis-sistema operattiva u joffru numru ta’ programmi inkluż media player li jippermetti riċezzjoni kontinwa u li jopera mal-Windows, bid-differenza madankollu li dan il-player ma jkunx neċessarjament il-Windows Media Player.
Dutch[nl]
OEM’s komen tegemoet aan de vraag van consumenten naar een reeds op het besturingssysteem geïnstalleerde mediaspeler en bieden een combinatie van software aan, waaronder een streaming mediaspeler die met Windows werkt, waarbij het verschil echter is dat deze mediaspeler niet noodzakelijkerwijs Windows Media Player is.
Polish[pl]
Producenci sprzętu odpowiadaliby na popyt konsumentów na odtwarzacze multimedialne wcześniej zainstalowane w systemie operacyjnym i oferowaliby zestaw oprogramowania zawierający odtwarzacz multimedialny umożliwiający obsługę danych strumieniowych funkcjonujący z Windows, z tą jednak różnicą, że odtwarzaczem tym nie musiałby być Windows Media Player.
Portuguese[pt]
Os fabricantes de equipamentos originais responderiam ao pedido dos consumidores com um leitor multimédia pré‐instalado no sistema operativo e ofereceriam uma combinação de software que incluísse um leitor multimédia que permitisse uma recepção contínua que funcionasse com o Windows. A diferença, todavia, é que esse leitor não seria necessariamente o Windows Media Player.
Romanian[ro]
Producătorii de echipament original ar răspunde la cererea consumatorilor pentru un player multimedia preinstalat pe sistemul de operare și ar oferi o combinație de software incluzând un player multimedia care permite o recepție continuă și care funcționează cu Windows, diferența fiind totuși că acest player nu ar fi în mod necesar Windows Media Player.
Slovak[sk]
Výrobcovia zariadení dodávaných spolu so softvérom by uspokojili dopyt spotrebiteľov po multimediálnom prehrávači predinštalovanom v ich operačnom systéme a ponúkli by im softvérový balík vrátane streamingového multimediálneho prehrávača fungujúceho so systémom Windows, s tým rozdielom, že týmto prehrávačom by nebol nevyhnutne prehrávač Windows Media Player.
Slovenian[sl]
Proizvajalci originalne opreme naj bi odgovarjali na povpraševanje potrošnikov po multimedijskem predvajalniku, ki je vnaprej nameščen v operacijskem sistemu, in ponujali kombinacijo programske opreme, ki vključuje pretočni multimedijski predvajalnik, delujoč s sistemom Windows, vendar s to razliko, da ta predvajalnik ne bi bil nujno Windows Media Player.
Swedish[sv]
OEM-tillverkarna skulle tillgodose konsumenternas efterfrågan på en mediespelare som är förinstallerad på operativsystemet och de skulle erbjuda en kombination av program, inklusive en mediespelare för direktuppspelning som fungerar tillsammans med Windows, med den skillnaden att den mediespelaren inte nödvändigtvis skulle vara Windows Media Player.