Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidi ovo, Prije kraja svijeta moram putovati kroz vrijeme.
Czech[cs]
Koukej " Než svět skončí, musím cestovat časem. "
German[de]
Da. " Bevor die Welt untergeht, will ich durch die Zeit reisen. "
Greek[el]
Κοίτα αυτό! " Πριν καταστραφεί ο κόσμος, πρέπει να ταξιδέψω στον χρόνο. "
English[en]
Check it out! " Before the world ends, I have to time travel. "
Spanish[es]
" Antes del fin del mundo, tengo que viajar en el tiempo ".
Estonian[et]
Vaata seda! " Enne maailmalõppu pean ajas rändama. "
Basque[eu]
Begira! " Mundua bukatu baino lehen, denbora-bidaia egingo dut. "
Persian[fa]
اينو ببين! " قبل از اينکه دنيا به آخر برسه بايد در زمان سفر کنم "
Finnish[fi]
Katso tätä: " Ennen maailman loppua haluan aikamatkustaa. "
French[fr]
" Je veux voyager dans le temps. "
Hebrew[he]
תבדוק את זה! " לפני שהעולם מסתיים, אני חייב לנסוע בזמן. "
Croatian[hr]
Vidi ovo, Prije kraja svijeta moram putovati kroz vrijeme.
Indonesian[id]
" Sebelum dunia kiamat aku harus menjelajah waktu. "
Italian[it]
Ehi! " Prima della fine del mondo, viaggerò nel tempo. "
Lithuanian[lt]
Žiūrėk! " Kol neatėjo pasaulio pabaiga, norėčiau pakeliauti laiku. "
Malay[ms]
" Sebelum dunia kiamat aku harus menjelajah masa. "
Norwegian[nb]
" Før verden går under, må jeg reise i tid. "
Dutch[nl]
" Voordat de wereld eindigt, moet ik kunnen tijdreizen. "
Polish[pl]
Obczaj to! " Zanim skończy się świat, chciałbym odbyć podróż w czasie. "
Portuguese[pt]
" Antes do mundo acabar... tenho que viajar no tempo. "
Romanian[ro]
Verifică! " Înainte de a se termină lumea, trebuie să călătoria în timp. "
Russian[ru]
" Пока не наступил конец света, надо попутешествовать во времени ".
Slovenian[sl]
Poglej to " Pred koncem sveta moram potovati skozi čas. "
Serbian[sr]
Vidi ovo, Prije kraja svijeta moram putovati kroz vrijeme.
Swedish[sv]
" Innan världen går under, ska jag resa i tiden. "