Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Danish[da]
Kniven var så sløv at jeg ikke kunne skære kødet med den og jeg måtte bruge min lommekniv.
German[de]
Das Messer war so stumpf, dass ich das Fleisch damit nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.
English[en]
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
Esperanto[eo]
La tranĉilo estis tiel malakra, ke mi ne povis tranĉi per ĝi la viandon kaj mi devis uzi mian poŝan tranĉilon.
Spanish[es]
El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja.
French[fr]
Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.
Polish[pl]
Nóż był tak tępy, że nie mogłem pokroić nim mięsa i musiałem użyć scyzoryka.
Portuguese[pt]
A faca estava tão cega, que eu não pude cortar com ela a carne e tive de usar meu canivete.