Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) тъй като е в противоречие с правото на свободно движение съгласно Договора, и/или
Czech[cs]
b) z důvodu rozporu s právy na volný pohyb zaručených Smlouvou nebo
Danish[da]
b) med den begrundelse, at den er i strid med retten til fri bevægelighed i henhold til traktaten, og/eller
German[de]
b) weil diese Vorschrift gegen die durch den Vertrag gewährleisteten Rechte auf freien Verkehr verstößt und/oder
Greek[el]
β) για τον λόγο ότι προσβάλλει το προβλεπόμενο από τη Συνθήκη δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας, ή/και
English[en]
(b) for the reason that it conflicts with free movement rights under the Treaty; and/or
Spanish[es]
b) por ser contrario a las libertades de circulación reconocidas por el Tratado, o
Estonian[et]
b) põhjusel, et see on vastuolus EÜ asutamislepingust tulenevate vaba liikumise õigustega, ja/või
Finnish[fi]
b) sillä perusteella, että se on ristiriidassa perustamissopimukseen perustuvien vapaata liikkuvuutta koskevien oikeuksien kanssa,
French[fr]
b) au motif qu’il se heurte aux droits de libre circulation consacrés par le traité, et/ou
Hungarian[hu]
b) azért, mert sérti a Szerződés által biztosított, szabad mozgáshoz való jogokat; és/vagy
Italian[it]
b) in quanto in contrasto con i diritti alla libera circolazione sanciti dal Trattato e/o
Lithuanian[lt]
b) nes ji prieštarauja Sutartyje numatytoms laisvo judėjimo teisėms; ir (arba)
Latvian[lv]
b) tādēļ, ka tas ir pretrunā Līgumā noteiktajām brīvas aprites tiesībām, un/vai
Maltese[mt]
(b) għar-raġuni li jikser id-drittijiet ta’ moviment liberu taħt it-Trattat; u/jew
Dutch[nl]
b) omdat het in strijd is met de rechten van vrij verkeer op grond van het Verdrag, en/of
Polish[pl]
b) ze względu na to, że stoi on w sprzeczności z wynikającymi z traktatu swobodami przepływu; lub
Portuguese[pt]
b) pelo facto de ser contrário aos direitos de livre circulação garantidos pelo Tratado; e/ou
Romanian[ro]
b) pentru motivul că intră în conflict cu drepturile de liberă circulație prevăzute de tratat și/sau
Slovak[sk]
b) z dôvodu, že je v rozpore s právami voľného pohybu podľa Zmluvy,
Slovenian[sl]
(b) ker je v nasprotju s pravicami prostega gibanja iz Pogodbe; in/ali
Swedish[sv]
b) med anledning av att den strider mot fördragsbestämmelserna om fri rörlighet och/eller