Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Така например супата от грах трябва да има поне 5 % месно съдържание, докато млякото на прах трябва да съдържа витамин Д.
Czech[cs]
Například hrachová polévka musela obsahovat alespoň 5 % masa a sušené mléko muselo obsahovat vitamin D.
Danish[da]
For eksempel skulle ærtesuppen have et indhold af kød på mindst 5 %, mens mælkepulveret skulle indeholde D-vitamin.
German[de]
So musste Erbsensuppe beispielsweise einen Fleischanteil von mindestens 5 % aufweisen, und Milchpulver musste Vitamin D enthalten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η μπιζελόσουπα έπρεπε να έχει περιεκτικότητα σε κρέας τουλάχιστον 5 % και η σκόνη γάλακτος να περιέχει βιταμίνη D.
English[en]
For example, the pea soup was required to have a meat content of at least 5 %, while the milk powder was required to contain Vitamin D.
Spanish[es]
Por ejemplo, la sopa de guisantes debía tener un contenido de carne de al menos un 5 %, mientras que la leche en polvo tenía que contener vitamina D.
Estonian[et]
Näiteks hernesupis peab olema vähemalt 5 % liha, piimapulber peab sisaldama D-vitamiini.
Finnish[fi]
Esimerkiksi hernekeiton lihapitoisuuden on oltava vähintään 5 prosenttia, ja maitojauheen on sisällettävä D-vitamiinia.
French[fr]
Par exemple, la soupe de petits pois devait avoir une teneur en viande d’au moins 5 %, alors que la poudre de lait devait contenir de la vitamine D.
Croatian[hr]
Na primjer, juha od graška mora imati udio mesa od najmanje 5 %, dok mlijeko u prahu mora sadržavati vitamin D.
Hungarian[hu]
Például a borsólevesnek legalább 5 % hústartalommal kell rendelkeznie, a tejpornak pedig tartalmaznia kell D-vitamint.
Italian[it]
Per esempio, la crema di piselli doveva avere un tenore di carne pari ad almeno il 5%, mentre il latte in polvere doveva contenere la vitamina D.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, buvo reikalaujama, kad žirnių sriuboje mėsos būtų ne mažiau kaip 5 proc., o pieno milteliuose būtų vitamino D.
Maltese[mt]
Pereżempju, kien meħtieġ li s-soppa tal-piżelli jkun fiha kontenut ta’ laħam ta’ mill-inqas 5 %, filwaqt li t-trab tal-ħalib irid ikun fih il-Vitamina D.
Dutch[nl]
De erwtensoep moet bijvoorbeeld een vleesgehalte van ten minste 5 % hebben en het melkpoeder moet vitamine D bevatten.
Polish[pl]
Na przykład wymagano, aby zawartość mięsa w zupie grochowej wynosiła co najmniej 5 %, natomiast mleko w proszku miało zawierać witaminę D.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a sopa de ervilhas passou a ter obrigatoriamente um teor mínimo de carne de 5 %, ao passo que o leite em pó passou a ter obrigatoriamente vitamina D.
Romanian[ro]
De exemplu, pentru supa de mazăre a fost stabilit un conținut de carne de cel puțin 5 %, în vreme ce pentru laptele praf s-a prevăzut un conținut obligatoriu de vitamina D.
Slovak[sk]
Napríklad sa požadovalo, aby hrachová polievka mala obsah mäsa najmenej 5 % a aby sušené mlieko obsahovalo vitamín D.
Slovenian[sl]
Za grahovo juho je bilo na primer določeno, da mora imeti najmanj 5-odstotno vsebnost mesa, mleko v prahu pa mora vsebovati vitamin D.
Swedish[sv]
Ärtsoppan måste t.ex. ha ett köttinnehåll på minst 5 %, medan mjölkpulvret måste innehålla vitamin D.