Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зестрата ми и всичките ми пари бяха в тази кутия.
Czech[cs]
Mé věno a všechny mé peníze byly v té šperkovnici!
German[de]
Die ganze Mitgift von meinen Eltern und mein ganzes Geld, das war alles in der kleinen Schmuckschatulle.
English[en]
My dowry from my parents and all of my money was in that jewelry box!
Spanish[es]
La dote de mis padres y todo mi dinero estaba en esa caja de joyería.
Hungarian[hu]
A szüleim a hozományomat... és minden pénzemet abba az ékszeres ládikába rejtették!
Indonesian[id]
Mas saya dari orangtua saya dan semua uang saya adalah dalam kotak perhiasan!
Macedonian[mk]
Зештедата, сите мои пари беа во таа кутија.
Dutch[nl]
Mijn bruidsschat en mijn geld zaten in dat juwelenkistje!
Polish[pl]
Mój cały posag od rodziców Cały posag i wszystkie moje pieniądze i biżuteria!
Portuguese[pt]
O dote de meus pais e todo meu dinheiro estava naquela caixa de joias!
Serbian[sr]
Moj miraz od roditelja i sav moj novac je bio u toj kutiji za nakit!
Turkish[tr]
Ailemden gelen çeyizim ve bütün param bu mücevher kutusundaydı!